КРЕПОСТНАЯ - перевод на Английском

• fortress
• serf

Примеры использования Крепостная на Русском языке и их переводы на Английский язык

площадь Ла- Кастр, крепостная стена, башня Тур- де- Сюке,
the area of La Castro, the fortress wall, the Tour de Suquet tower,

старинные здания ратуши и церквей, которым более 800 лет, крепостная стена с башнями
which are more than 800 years old, the fortress wall with towers

Укрепления состояли из крепостных стен, усиленных двенадцатью башнями;
Fortifications consisted of fortress walls, reinforced with twelve towers;

В Подгорцах выступал крепостной театр, проводились роскошные балы.
In Podgortsi the serf theatre acted, magnificent balls were held there.

Фрагменты крепостных башен кое-где сохранились и доныне.
Fragments of fortress towers have survived to our days in some places.

Рабыни, крепостные или наемные рабочие,
Slave, serf or wage earner,

Могучие крепостные стены на неприступных скалах;
Mighty fortress walls upon massive cliffs;

От крепостных и оруженосцев, Господ
From serf and squire to Lady

От крепостных ворот ведет широкая, около тридцати метров, улица.
From the fortress gate there runs a wide 30-metre-wide street.

Советский трудодень- зарплата« крепостных» колхозников в условиях тоталитарного государства АВУ 3- 2013.
Soviet labor day unit is the salary of"serf" kolkhozniks in a totalitarian state АВУ 3-2013.

Фрагмент крепостной стены с видом на реку Волхов.
Fragment of the fortress wall with a view of the Volkhov River.

Основателем рода Мишиных был крепостной крестьянин Иван Мишин,
The founder of the Mishin line was the peasant serf Ivan Mishin,

Старый город обнесен 10- метровой крепостной стеной, обозначающей границы Старого Баку.
The old city is surrounded by a 10-meter high fortress wall, marking the borders of Old Baku.

В середине окруженная крепостными стенами находятся башня.
In the middle of the fortress walls surrounded by a tower.

Крепостные коллекционеры графов Строгановых:
Serf art collectors of the Stroganov family:

Крепостной крестьянин Фома поставлен охранять лес.
Peasant serf Thomas is entrusted with protecting the forest.

В Крепостной стене было двое ворот- с западной
In the fortress wall there were two gates- from the west

Ее отдали в крепостные писателю и переводчику Кириаку Кондратовичу.
She was given as serf to the writer and translator Kiriak Kondratovich.

Льежский крепостной полк был оставлен в крепости, чтобы затруднить вермахту восстановление коммуникаций.
The Liège Fortress Regiment, stayed behind to disrupt German communications.

Крепостное зодчество, культовые сооружения
Fortress architecture, houses of worship