КРЕПОСТНЫМИ - перевод на Английском

• fortress
• serfs
• city
• fortified
• fortification
• castle

Примеры использования Крепостными на Русском языке и их переводы на Английский язык

во время которого водопроводные трубы, были обнаружены колодцы выложенные кирпичом и крепостными стенами с башнями.
during which water supply pipes, wells laid with bricks and fortress walls with towers were discovered.

Незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами
The undeveloped area between the fortress or the city walls

окруженный зубчатыми крепостными стенами.
surrounded by embattled fortress walls.

а также крепостными стенами и башнями.
as well as fortress walls and towers.

Расположенный за крепостными стенами средневековый Китцбюэль- один из самых очаровательных городков мира.
Located outside the city walls, medieval Kitzbühel is one of the most charming towns in the world.

Также известно, что во времена правления Василия Красного Острог был окружен крепостными стенами, а первые камни в фундамент Круглой башни был заложен еще в середине 15 века.
We also know that during the reign of Basil of Ostrog Krasny was surrounded by fortress walls, and the first stone in the foundation of the Round Tower was built in the middle of the 15th century.

Четырехугольная в плане цитадель с угловыми круглыми крепостными башнями с эскарпами расположена в центре Пезаро,
The fortress, with its four-sided plan and steep circular towers at the corners, is located in the centre of Pesaro,

отечественная действительность давала в те времена интересные примеры жизненных путей россиян, которые рождались крепостными, но впоследствии добивались признания
the domestic reality in those days gave interesting examples of the ways of life of Russians who were born serfs, but later sought recognition

которые были бывшими крепостными, и он провел свое детство, ухаживая за овцами на краю своей деревни.
who were former serfs, and he spent his childhood tending sheep at the edge of his village.

Исторический центр города- Старый город, состоит из, расположенного на холме Тоомпеа древнего Вышгорода с многочисленными соборами, крепостными стенами и средневековыми башнями,
The historic centre of the city- the Old City- consists of the ancient Vyshgorod with numerous cathedrals, fortified walls and medieval towers, situated on Toompea Hill,

Цензор пришел к выводу о том, что, по мнению автора, крестьянам сейчас приходится гораздо хуже, чем когда они были крепостными, ибо в те времена« их хоть досыта кормили.
The censor came to the conclusion that, according to the author, peasants were now much worse off than they had been as serfs, for in those times"… at least they had been fed, while now what the authorities only do is rob them and punish.

на две обособленные группировки: одна живет за крепостными стенами альянсов и оружия массового уничтожения,
one living behind the walls of fortresses of alliances and weapons of mass destruction,

Впечатляющая крепостная стена Висбю, с древних времен окружает старый город.
Its impressive fortress wall has surrounded the old city from ancient times.

Крепостная башня« Врата города»,
Fortress tower"Gate City",

Крепостных, как правило, в академию не принимали.
Serfs, as a rule, the Academy did not accept.

Укрепления состояли из крепостных стен, усиленных двенадцатью башнями;
Fortifications consisted of fortress walls, reinforced with twelve towers;

Художников из крепостных, и среди них выдающихся, в России можно считать на десятки.
Artists of the serfs, among them prominent in Russia can be considered as the dozens.

Вероятно, когда-то он был окружен крепостной стеной.
Ṣirwāḥ was surrounded by a fortified wall.

Фрагменты крепостных башен кое-где сохранились и доныне.
Fragments of fortress towers have survived to our days in some places.

Но крепостные восстанут.
But the serfs are revolting.