Примеры использования Serfs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Most of the soldiers were conscripted serfs and were not paid.
Большинство призванных солдат были крепостными крестьянами и не получали жалования.the owner of vast lands with serfs.
владельцем обширных земель с крепостными крестьянами.Gradually began to turn into serfs.
Постепенно начали превращаться в крепостных крестьян.later they became the serfs.
позднее стали крепостными крестьянами.Local magnates used the castles for personal safety and serfs retention in obedience.
Местные магнаты использовали свои замки для личной безопасности и удержания в повиновении крепостных крестьян.visitors can see firsthand one of the places for serfs' concerts.
туристы могут воочию увидеть одно из мест проведения концертов крепостными крестьянами.The regiment consisted in part of the count's serfs, but in part also of volunteers.
School Venetsianov different from most, perhaps, by the fact that it taught talented young men from the peasants and serfs.
Школа Венецианова отличалась от большинства, пожалуй, тем, что в ней обучались талантливые юноши из крестьян и крепостных.They think the people on the street are dreaming of the moment they can become capitalist serfs again.
Such a question is always easier to ask- was a Russian painter of serfs James F.
Подобный вопрос всегда проще задать- был такой русский художник из крепостных Яков Федорович Капков.he also offered to mobilise his serfs.
During the trip I lost my serfs and my virtue to the hand of barbarians from Bergamo.
in which he freed the serfs throughout Russia.
освободивший крепостных по всей России.runaway or rebellious serfs were subjected to atrocities
непокорных крестьян и мятежных крепостных всячески подвергали пыткам,Thus, blacksmiths, sweepers, serfs, migratory communities,
as a"free city," Vianen could be a haven for felons and escaped serfs.
как« свободный город», Вианен мог быть убежищем для преступников и беглых крепостных.were serfs who made the trim to their dresses in the Western European style.
были крепостные крестьянки, создававшие отделки к своим платьям на западноевропейский манер.most of them serfs, started to identify as a culturally unified nation- the Latvians.
according to which landlords were obliged to collect arrears from their serfs.
согласно которому помещики обязаны были собрать недоимки со своих крепостных.In the Imperial Academy of Arts allowed to attend academic classes of serfs as"outsiders", volnoprihodyaschego students.
В Императорской Академии художеств разрешалось посещать академические классы крепостным в качестве" посторонних", вольноприходящих учеников.
