Examples of using Serfs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
he became the owner of 350 serfs whom he inherited in one of the faraway provinces.
הוא הפך לבעלים של 350 צמיתים מי שירש באחד המחוזות הרחוקים.like a full-blooded democracy, but we have a group of serfs the Arabs to whom we do not apply democracy.
יש לנו קבוצה של צמיתים, הערבים, שעליהם אנחנו לא מחילים את הדמוקרטיה.The population of the towns was mostly serfs who had bought their freedom,
אוכלוסיית הערים הייתה ברובה צמיתים שקונים את חירותם,They could pull together armed forces to terrorize the serfs- who were semi-slaves-
הם יכלו להקים יחד כוחות חמושים שיהלכו אימים על הצמיתים- שהיו חצי-עבדים-So many serfs(and their masters) died that the entire economic order of western civilization was disrupted.
אריסים כה רבים(ואדוניהם) מתו במגפה, עד שכל המבנה הכלכלי של התרבות המערבית השתנה.The serfs lived in huts provided for them on the lord's estate,
הצמיתים התגוררו בבקתות שסופקו להם על האחוזה של האדון,By law, the Jews were serfs of the king, who regularly demanded payments to the aljamas
The more severe consequence was that rebels lost their free status and became serfs on the farms where they worked.
התוצאה החמורה יותר של המרד הייתה שהמורדים איבדו את מעמדם כאנשים חופשיים והפכו להיות צמיתים בחוות בהן הם עבדו.To protect serfs from injustice and be loyal to one's king.
להגן על אריסים מאי-צדק ולהישאר נאמן למלכך.to serfdom in Russia, which in turn would inspire the serfs to revolt against Ivan's descendants.
אשר בתורו היה לעורר את הצמיתים להתקומם נגד צאצאיו של איבן.it corresponds to that between lords and serfs.
היא מקבילה לחלוקה בין האצילים לצמיתים.In the same period, nobles and church authorities in Central Transylvania were concerned about protesting and revolting serfs.
באותה תקופה האצולה ושלטונות הכנסייה במרכז טרנסבילבניה היו מודאגים ממחאות ומרידות הצמיתים.population at the bottom, working as serfs or virtual slaves for somebody else.
עובדים כצמיתים, או יותר נכון- כעבדים, עבור מישהו אחר.Oblomov Sr., was no different from his serfs, he was lazy and listless.
לא היה שונה מן הצמיתים שלו, הוא היה עצלן וחסר מנוחה.or nobles and serfs.
או אצילים וצמיתים, בהתאם.become serfs attached to the soil.
הופכים לצמיתים הצמודים לקרקע.Serfs who had been liberated by the emancipation reform of 1861 CE lacked the financial ability to leave their new lands,
טרם הרפורמה, צמיתים אשר שוחררו לחופשי במהלך האמנציפציה ב-1861, היו נטולי היכולת הכלכלית לכך,didn't get this change, because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project.
שהם המשיכו להתיחס לאנשים כאל צמיתים במקום כאל מחזיקי מניות של משימה משותפת.didn't get this change, because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project.
שהם המשיכו להתיחס לאנשים כאל צמיתים במקום כאל מחזיקי מניות של משימה משותפת.The temple, a great institution in its own right in the east, was reduced to the role of a cheerleader, and at the bottom of the heap was a class of agricultural serfs, tightly-controlled by the centre.
בית המקדש, מוסד גדול בזכות עצמו במזרח, הופחתלתפקיד שלמעודדת, ובתחתיתהערימה הייתהבכיתה של צמיתים חקלאיים, חוזקה נשלט על ידי המרכז.
