Examples of using Serfs in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But he has no money and neither do the other two because they're serfs.
Ali nijedan Adam, I said these are my serfs!
Adame, rekao sam, ovo su moji kmetovi.Another rope, serfs.
Dajte drugi konopac, kmetovi.Prior to 1812 serfs were not allowed to marry serfs from other estates.
До 1812. године кметовима није било дозвољено да се удају за The earth, together with the serfs, was presented to him by the empress in 1762.
Земљу је, заједно са кметовима, предала царица 1762. године.I get a lot of bad mail from the serfs.
Dobijam puno gnevne pošte od mojih kmetova.You ripped those serfs to pieces.
Isekao si one kmetove na komade.He freed the serfs, you know.
I sami znate da je on oslobodio kmetove.Others were more like European serfs.
Drugi su bili poput evropskih kmetova.He has more than a thousand serfs.
Ima više od hiljadu kmetova.His orderly says they have serfs of their own.
Njegov sluga kaže da ima sopstvene kmetove.You should write a song about the serfs here at the sausage.
Treba da napišeš pesmu o kmetovima u fabrici kobasica.Next: spare a state serfs own pieces of land.
Dalje: udeliti državnim kmetovima sopstvene komade zemlje.In the black earth region, 70% to 77% of the serfs performed barshchina; the rest paid levies(obrok).[32].
У црноземљу barshchina је обављало 70% до 77% кметова; остатак је плаћао дажбине( obrok).[ 1].freeing its 20 million serfs in 1861- arguably the single most important event in 19th century Russian history.
либерални цар, ослободивши 20 милиона кметова 1861. године- сигурно најзначајнији догађај руске историје 19. века.And our men-at-arms and serfs are hearty fellows,
This freed 23 million serfs, which amounted to 34 percent of the population of the empire.
Тада је слободу добило 23 милиона кметова, а они су чинили 34% становништва империје.In this regard they are more like serfs, because they are exclusively attached to some particular company
U tom pogledu, oni su više kao sluge, zato što su isključivo vezani za određenu kompanijuLike slaves, serfs were property
Poput robova, kmetovi su vlasništvoThe state is, as it was such-and other- state serfs, where nobles its inhabitants have never even seen.
Држава је, каква је била-таква и остала- држава кметова, при чему племића њени житељи никада нису ни видели.
