SERFS IN SPANISH TRANSLATION

• siervos
• sirvientes

Examples of using Serfs in English and their translations into Spanish

For it he sold 10,000 serfs in the market.
Por ella, vendió 10.000 esclavos en el mercado.

Lady Rowena, Athelstane and their serfs and bondsmen.
Lady Rowena, Athelstane y a sus siervos y criados.

I hate you because you own serfs in Russia.
Te odio porque eres dueño de siervos en Rusia.

I shall free my serfs.
Voy a liberar a mis siervos.

In 1861 he proclaimed the emancipation of about 20 million privately held serfs.
En 1861 proclamó la emancipación de casi 20 millones de siervos.

The majority of population were Hungarian and Romanian serfs.
La mayoría de población estaba constituida por siervos húngaros y rumanos.

On one side, you have got serfs, and on the other, there are the lords.
Por un lado tienes a los sirvientes, y por el otro a los señores.

Back in feudal times, the Ryu family suffered greatly, they worked as serfs in the cane fields.
Los Ryu han sufrido en los días feudales como sirvientes en los campos de caña.

My father was one of your father's serfs, and your grandfather's serf before that.
Mi padre fue uno de los siervos de tu padre, y tu abuelo fue un siervo antes de eso.

Hearing Lando's story, the gathering of liberated serfs wept and shouted'Down with serfdom!'".
Al oír la historia de Lando, los siervos liberados lloraron y gritaron:'ˇAbajo el feudalismo!'".

During the trip I lost my serfs and my virtue to the hand of barbarians from Bergamo.
Pero en el camino perdí a mis siervos y la virtud a causa de los bandidos bergamascos.

All I have proved is that Lord Grantham would like us serfs to stay in our allotted place from cradle to grave.
Lo único que he demostrado es que a Lord Grantham le gustaría que los siervos, sigamos en el mismo lugar de la cuna a la tumba.

Lucky are the sons whose fathers were serfs in the clod, the sons who can say:"My father has often laughed.
Bienaventurados los hijos cuyos padres fueron esclavos de la gleba. Bienaventurados los hijos que pueden decir:"Mi padre se reía a menudo.

Blacksmiths, sweepers, serfs, migratory communities,
Los herreros, los barrenderos, los siervos, las comunidades migratorias,

One million serfs had become citizens of the People's Republic of China enjoying the guarantees afforded by China's Constitution and laws.
Un millón de siervos se convirtieron en ciudadanos de la República Popular China y disfrutaron de las garantías que ofrecen la Constitución y las leyes de China.

To count serfs(and people in general), serfs..">
Para contar los siervos(y personas en general),

However, in 18th century they were likened to serfs, although with smaller socage duties.
Aun así en siglo XVIII fueron comparados con los siervos, a pesar de que con menores cargas feudales.

the day when serfs were allowed to move to another lord, to ease the conditions of peasantry.
un día en que a los siervos se les permitía pasar al servicio de otro amo para mejorar sus condiciones.

The situation was thus that(primarily) Polish serfs lived and worked side by side with(predominantly)
La situación era que los siervos primordialmente polacos vivieran y trabajaran codo con

The previously free peasants became serfs and ceased being soldiers,
Los campesinos se convirtieron en siervos y dejaron de ser soldados, haciendo