SERFS in Indonesian translation

• budak
• hamba
• serfs
• serf
• pelayan-pelayan
• budaknya
• budak-budak

Examples of using Serfs in English and their translations into Indonesian

with a German-descended nobility that used serfs, something that Charles abhorred and wanted to abolish
dengan bangsawan keturunan Jerman yang menggunakan serf, sesuatu yang dibenci dan ingin dihapus oleh Karl

Spain was under tyrannical rule of the King Roderic of the Visigoths who forced his six million serfs and persecuted Jews to seek the aid of Muslims of North Africa in order to be delivered.
Roderic telah memaksa enam juta budaknya dan orang Yahudi yang teraniaya untuk mencari bantuan dari Muslim Afrika Utara agar disampaikan.

Roderick had forced his six million serfs and persecuted Jews to seek the aid of the Muslims of North Africa.
Roderic telah memaksa enam juta budaknya dan orang Yahudi yang teraniaya untuk mencari bantuan dari Muslim Afrika Utara agar disampaikan.

poorly administered their serfs.
dengan buruk mengelola budak-budak mereka.

Roderic had forced his six million serfs and persecuted Jews to seek the aid of the Muslims of North Africa in order to be delivered.
Roderic telah memaksa enam juta budaknya dan orang Yahudi yang teraniaya untuk mencari bantuan dari Muslim Afrika Utara agar disampaikan.

then bought out landowners who were reported to ill-treat their serfs.
mengambil alih semua kekayaan pemilik tanah yang dilaporkan memperlakukan budak-budak mereka dengan buruk.

Roderic had forced his six millions serfs and persecuted Jews to seek the aid of the Muslims of North Africa in order to be delivered.
Roderic telah memaksa enam juta budaknya dan orang Yahudi yang teraniaya untuk mencari bantuan dari Muslim Afrika Utara agar disampaikan.

By the 17th century, the eastern part of the Wild Fields had been settled by runaway peasants and serfs who made up the core of the Cossackdom.
Pada abad ke-17, wilayah timur Dzike Polie dimukimi oleh petani-petani dan hamba-hamba yang melarikan diri dari wilayah Cossack.

The serfs and those subjected to the Prince,
Para budak dan mereka dikenakan Pangeran,

Nobles were not technically allowed to kill their serfs, but they could flog or punish them as they saw fit.
Para bangsawan secara teknis tidak diizinkan untuk membunuh para budak mereka, tetapi mereka dapat mencambuk atau menghukum mereka sesuai keinginan mereka.

New laws allowed all classes(except the serfs) to own land,
Hukum-hukum baru memperbolehkan semua golongan( kecuali hamba tani) untuk memiliki lahan,

The Zaporozhian Sich grew rapidly in the 15th century from serfs fleeing the more controlled parts of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Sich Zaporizhia berkembang pesat pada abad ke-15 dari para hamba yang melarikan diri dari wilayah Persemakmuran Polandia-Lituania.

Serfs were often required not only to work on the lord's fields,
Petani budak sering tidak hanya bekerja di ladang, tetapi juga di tambang dan hutan milik tuannya,

Serfs who had been liberated by the emancipation reform of 1861 CE lacked the financial ability to leave their new lands, as they owed money to the state for periods of up to 49 years.
Para hamba tani yang telah dibebaskan oleh reformasi emansipasi 1861 tidak memiliki cukup dana untuk meninggalkan tanah mereka, karena mereka berutang kepada negara.

The Zaporozhian Sich grew rapidly in the 15th century from serfs fleeing the more controlled parts of the Polish- Lithuanian Commonwealth.
Sich Zaporizhia berkembang pesat pada abad ke-15 dari para hamba yang melarikan diri dari wilayah Persemakmuran Polandia-Lituania.

Ashes still hold some grievances,“What about the serfs?
Ashes masih menyimpan beberapa keluhan," Bagaimana dengan para budak?

Similarly, under feudalism as it arose in its classical form in Europe, the serfs work on a plot of land that belongs to the lord.
Demikian pula, di bawah feodalisme seperti yang muncul dalam bentuk klasiknya di Eropa, para budak bekerja di sebidang tanah milik tuannya.

The 1861 Emancipation Manifesto proclaimed the emancipation of the serfs on private estates and of the domestic(household) serfs.
Manifesto Emansipasi 1861 memproklamasikan kesetaraan hamba tani di tanah pribadi dengan hamba rumah tangga.

First, according to the Panegyrici Latini(Manuscript VIII), the ancient Frisii were forced to resettle within Roman territory as laeti(i.e., Roman-era serfs) in c.
Yang pertama, menurut Panegyrici Latini( Naskah VIII), orang Frisi kuno dipaksa pindah ke permukiman baru di dalam wilayah Kekaisaran Romawi sebagai laeti( kaum hamba tani Romawi) sekitar tahun 296.

when Peter the Great converted household slaves to serfs.
Agung beralih dari budak rumah tangga ke hamba tani.