SERFS in Czech translation

• nevolníci
• poddaní
• otroky
• nevolníky

Examples of using Serfs in English and their translations into Czech

Sixteen castles, thousands of serfs and twenty times as many game.
Šestnáct hradů, tisíce nevolníků a dvacetkrát víc zvěře.

Zych, you lie, you have some seventy serfs.
Máš víc jak sedmdesát chlapů. Zichu, lžeš.

Tell me the truth as before God, how many serfs do you have?
Kolik máš nevolníků? Mluv pravdu jako před Bohem?

But dad, Serfs can't rise up against Nobles.
Ale tati, chudáci nemohou bojovat proti šlechticům.

They treat us like serfs. I cannot even sit on my horse.
Považují nás za otroky. dokonce jsme ani nemohli přijet na koních.

For it he sold 10,000 serfs in the market.
Na trhu kvůli němu prodal 10000 nevolníků.

I must aid my serfs.
Musím ochránit svůj lid.

For one thing, there were no more serfs.
V první řadě už nebylo nevolníků.

It was vast and included 11 villages and 200 serfs.
Byl obrovský, zahrnoval 11 vesnic a 200 nevolníků.

Mm. Still, he was a futile lord ruling over a town of downtrodden serfs.
Stejně to byl maloměšťák vládnoucí městu utiskovaných vazalů.

Zych, you lie, you have some seventy serfs.
Máš víc jak sedmdesát chlapů.

Tell me the truth as before God, how many serfs do you have?
Mluv pravdu jako před Bohem, kolik máš nevolníkü?

Zych, you lie, you have some seventy serfs.
Zichu, lžeš.- Máš víc jak sedmdesát chlapů.

I get a lot of bad mail from the serfs.
Přišlo mi mnoho stížností od nevolníků.

Lousy Nobles! We Serfs are starving, while they're feasting
pózují pro goblény My nevolníci hladovíme, zatímco oni hodují Mizerní šlechtici!

Are dreaming of the moment they can become capitalist serfs again. They think the people on the street.
Sní o okamžiku, kdy se zas mohou stát otroky kapitalistů. Myslí si, že lidé chodící po ulicích.

it turned out the serfs would be free in name,
ukázalo se, že nevolníci budou podle jména svobodní,

They think the people on the street are dreaming of the moment they can become capitalist serfs again.
Sní o okamžiku, kdy se zas mohou stát otroky kapitalistů. Myslí si, že lidé chodící po ulicích.

The young count had already gambled away entire villages he owned and the serfs who lived in them.
Mladý hrabě už prohrál celé své vesnice a nevolníky, kteří v nich žili.

They think the people on the street they can become capitalist serfs again. are dreaming of the moment.
Sní o okamžiku, kdy se zas mohou stát otroky kapitalistů. Myslí si, že lidé chodící po ulicích.