Examples of using Paysans in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pourquoi t'emmène Chelsea avec toi chez les paysans? C'est un problème?
C'est une musique pour les paysans.
It's farmer's music.Au Kenya, le Mécanisme For ê ts et paysans a commencé à travailler avec 12 petites organisations de producteurs forestiers et agricoles en 2014.
The Forest and Farm Facility started working with 12 small forest and Les paysans cambodgiens perdent rapidement leur terre en raison de la privatisation globale des forêts
Existe-t-il des opportunités pour des revenus additionnels au profit des ménages paysans(les jeunes, les femmes)?
Do additional income opportunities exist for farm household members(youth, women)?L'encerclement des villages empêche tout travail des paysans dans leurs champs et leurs vignes;
du trafic de drogues, cette industrie est devenue aux yeux d'un grand nombre de paysans afghans un mécanisme de survie économique acceptable.
view of drug trafficking, the industry has become a widely accepted economic coping mechanism for large numbers of rural Afghans.présidée par le général Oswaldo López Arellano, ont été prises d'autres dispositions en faveur des ouvriers et des paysans.
headed by General Oswaldo López Arellano, enacted other provisions beneficial to workers and farm labourers.Des autochtones et des paysans ont été frappés
plus de 50 paysans auraient été arrêtés au village de Bawdi Gone, communauté de Thantaung.
more than 50 villagers were reportedly arrested in Bawdi Gone village, Thantaung township.1977 en promettant des terres à des milliers d'éthiopiens paysans volontaires.
1977 by promising land to thousands of Ethiopian rural volunteers.Chœur des assiégés Chant des paysans(pour Les Volontaires de 1814, de V. Séjour), 1861.
Chant des paysans(from Les Volontaires de 1814 by V. Séjour), 1861.Au début de mai 1996, des paysans de la région Chiang Tong ont reçu l'ordre de quitter leur village sous peine d'être fusillés.
In the beginning of May 1996, villagers in the Chiang Tong area were told to move, otherwise they would be shot.Mon père a été un des fondateurs de l'Association des paysans de Cusco, le premier mouvement qu'il ait dirigé.
I am the daughter of a founding leader of the Association of Campesinos of Cusco, the first movement that my father led.protéger les droits des paysans pauvres venus dans la capitale pour chercher du travail.
protecting the rights of rural poor who have migrated to the capital in search of work.En réponse aux effets du changement climatique, certains paysans travaillent collectivement pour optimiser la gestion des ressources en eau.
In response to the effects of climate change, some smallholders work collectively to optimize water resources management.D'après des rapports des paysans, près de 40 prisonniers travaillant sur ce chantier sont morts au cours des travaux.
According to reports of the villagers, about 40 of the prisoners working on the Ye-Tavoy railway have died during construction work.Comités paysans forêts Quelles sont vos priorités et prochaines actions- qu'allez-vous faire en rentrant?
Comites paysans forets- forest committees What are your priority next step actions- what are you going to do when you go home?jurisprudentiel et l'appropriation des réformes par les autochtones et les paysans eux-mêmes sont inégaux dans la région.
the very appropriation of reforms by indigenous peoples and campesinos themselves have been unequal in the region.80% d'entre eux sont des paysans.
of which 80 per cent are rural.
