Examples of using Smallholders in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
eliminating child labour or supporting smallholders.
élimination du travail des enfants ou soutien aux petits planteurs.5 percent of larger smallholders produce two-thirds of total production Vieira Filho, 2012.
cent les plus vastes des petites exploitations produisent les deux tiers de la production totale Vieira Filho, 2012.SDP in Africa is based on agricultural subsectors that attract off-takers potentially reaching out to a high number of smallholders.
Le PAF en Afrique est basé sur un choix de sous-secteurs agricoles qui ont le potentiel d'attirer des acheteurs d'envergure pouvant travailler avec un grand nombre de petits paysans.The authors indeed argue that increased profitability sought by such groups is incompatible with the coexistence of large plantations and smallholders.
Les auteurs estiment en effet que la rentabilité accrue recherchée par ces derniers s'accommode mal de la coexistence entre grande plantation et petits planteurs.investing in smallholders could have very powerful effects.
l'investissement dans les petites exploitations pourrait donner des résultats remarquables.on 10 million hectares farmed by millions of smallholders.
sur 10 millions d'hectares entretenus par des millions de petits planteurs.other governments should ensure that the production of Stevia plants supports smallholders and rural development.
les autres pays doivent veiller à ce que la culture des plantes de stévia favorise les petits paysans et le développement des zones rurales.Smallholders must be at the centre of food systems that are well adapted to agroecosystems
Le petit exploitant doit être au centre de systèmes alimentaires qui soient bien adaptés aux écosystèmes agricolesNevertheless, contract farming is an innovative undertaking for most smallholders and for many buyers in developing countries.
Cependant, elle se pose comme une entreprise novatrice pour la plupart des petits producteurs et pour un grand nombre d'acheteurs dans les pays en voie de développement.Smallholders that own or manage land plots that are out of the audit scope are able to keep the certified and the non-certified product separated.
Les petits producteurs qui possèdent ou gèrent des parcelles de terres qui sont en dehors de It is mainly grown by smallholders and sold at fruit stalls by roadsides.
Il est surtout cultivé par de petits producteurs et vendu sur des étals Improve the smallholders livelihoods, increasing cash income through sustainable associate activities.
Améliorer les moyens d'existence des petits exploitants agricoles en accroissant le revenu disponible qu'ils peuvent tirer d'activités connexes durables;In response to the effects of climate change, some smallholders work collectively to optimize water resources management.
En réponse aux effets du changement climatique, certains paysans travaillent collectivement pour optimiser la gestion des ressources en eau.It also reflects the different roles smallholders have played-
usually smallholders and consumers, make mutual agreements on planting
généralement des petits exploitants et They ensure that they are adapted to smallholders needs, proximity facilitating understanding
Ils font en sorte que ceux-ci soient adaptés aux besoins des petits exploitants, la proximité favorisant la compréhensionThere is also a need to ensure appropriate provision of education and training to all smallholders and particularly women.
Il faut également garantir aux petits exploitants, et surtout If smallholders are the target of the intervention,
Smallholders are keen to invest in agriculture to improve their performance if minimum conditions are met.
Les petits exploitants agricoles sont prêts à investir dans l'agriculture pour améliorer leurs résultats si des conditions minimums sont réunies.The labour market on which different members of the smallholders family might sell their labour force in order to obtain a salary.
Le marché du travail sur lequel différents membres 
