SMALLHOLDERS in Slovak translation

• drobných poľnohospodárov
• drobných roľníkov
• malých farmárov
• drobní poľnohospodári

Examples of using Smallholders in English and their translations into Slovak

partially-mainly serving commercial farmers but leaving smallholders exposed to extensive market failures,
čiastočne- slúžiac hlavne komerčným farmárom, no ponechávajúc drobných roľníkov vystavených rozsiahlym trhovým zlyhaniam,

which may lead to smallholders becoming over-dependent on seeds
deregulácia môže viesť k tomu, že drobní poľnohospodári sa stanú príliš závislými od osív

Many smallholders do not have their own car,
Mnoho drobných pestovateľov nemá vlastné auto, nazbierané plody však

technologies, smallholders, competitiveness, price volatility,
technológie, malí poľnohospodári, konkurencieschopnosť, cenová volatilita,

return Europe to the smallholders and family businesses,
vrátiť Európu roľníkom a rodinným podnikom,

Whereas private investment under NAFSN has reached over 8.2 million smallholders and created more than 21 000 jobs, more than half of which are for women;
Keďže súkromné investície v rámci NAFSN sa dostali k viac než 8,2 miliónu malých poľnohospodárov a vytvorili viac ako 21 000 pracovných miest, z toho vyše polovicu pre ženy;

rights to land are legitimately vested, particularly smallholders and small family farmers;
záujmy zákonných držiteľov práv na pôdu, najmä drobných poľnohospodárov a malé rodinné poľnohospodárske podniky;

which can have devastating consequences for farmers, particularly smallholders.
šírenia sa tohto ochorenia, ktoré má ničivé dôsledky najmä pre malých chovateľov.

large farms, but to smallholders, family farmers who are most in need
veľkých fariem, ale k drobným poľnohospodárom, k rodinným poľnohospodárskym podnikom,

which can have devastating consequences for farmers, particularly smallholders.
šírenia sa tohto ochorenia, ktoré má ničivé dôsledky najmä pre malých chovateľov.

support for smallholders, women and young people,
podporu drobných poľnohospodárov, žien a mladých ľudí,

a farming sector focused on local markets in which smallholders operate without sufficient economic organisation.
zároveň poľnohospodárstvo zamerané na miestne trhy, v ktorom pracujú drobní poľnohospodári bez dostatočnej ekonomickej organizácie svojej činnosti.

Our aim is to enhance the livelihoods of more than 800,000 smallholders in our supply chain through partnerships which focus on the themes of nutrition,
Našim cieľom je zlepšenie životných podmienok viac ako 800 000 malých podnikateľov v našom dodávateľskom reťazci prostredníctvom partnerstiev, ktoré sa zameriavajú na témy výživy,

in particular in support of smallholders, producers and cooperatives,
najmä v záujme podpory malých poľnohospodárov, výrobcov a výrobných družstiev

He was born on September 2, 1930 he comes from Veľké Janíkovce near Nitra his parents were smallholders he was raised to be a good Catholic in 1936 he enrolled at the roman-catholic public school
Narodil sa 2. septembra 1930 pochádza z Veľkých Janíkoviec pri Nitre rodičia boli maloroľníci vychovávaný bol v náboženskom duchu v roku 1936 nastúpil na rímsko-katolícku ľudovú školu,

other productive assets, for smallholders and pastoralist communities;
iných výrobných aktív pre drobných poľnohospodárov a pastierske spoločenstvá;

push for a cut in the meagre support received by around 70 000 Portuguese smallholders by proposing a minimum threshold while forgetting to indicate a maximum one.
úbytkom tisícok fariem- rovnako ako úsilie o zníženie skromnej podpory, ktorú obdržalo okolo 70 000 portugalských drobných roľníkov navrhnutím minimálnej hranice, pričom sa zabudlo na určenie tej maximálnej.

which hinders smallholders' access to productive assets such as land and inputs;(iii)
ktorý bráni prístupu malých poľnohospodárov k produktívnym aktívam, napríklad pôde a vstupom; iii slabý prístup na trhy

Supporting smallholder farmers in India.
Podporujú malých farmárov v Indii.

To help smallholder farmers increase their incomes
Pomáhať malým farmárom zvyšovať ich príjem