Examples of using Smallholders in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The SAA has already been advising smallholders in Uganda since 1997.
La SAA ya asesora desde el año 1997 a pequeños agricultores en Uganda.SUPER WOMAN: Diane Holdorf promotes sustainability to support smallholders.
Viet Nam: women workers transporting tree seedlings in a smallholders' nursery.
Viet Nam: trabajadoras transportando plántulas TR-PT 1.1 Only products grown by registered smallholders are sold as Fair Trade.
The great majority of indigenous people in these regions are smallholders and day labourers.
En su gran mayoría, los indígenas de estas regiones son campesinos minifundistas y jornaleros.Smallholders can play a critical role in future production,
Smallholders, particularly women
Most agricultural production comes from smallholders, the great majority of whom cultivate less than 2 hectares of land,
El grueso de la producción agrícola proviene de minifundistas, la gran mayoría de los cuales cultiva menos de dos hectáreas de tierra,Among the motives for the murderous violence against smallholders in Algeria might well be a desire on the part of some people to acquire their land.
Entre los motivos de la violencia asesina ejercida contra pequeños campesinos en Argelia podría figurar muy bien el deseo por parte de algunas personas de adquirir sus tierras.sustained policy of support for smallholders so that they can become small-scale agricultural businessmen through access to training,
sostenida de apoyo a los minifundistas para que se conviertan en pequeños empresarios agrícolas, mediante acceso a capacitación,Smallholders cannot continue to be seen as part of the hunger problem.
Los pequeños campesinos no pueden seguir siendo considerados como parte del problema del hambre.The Declaration also makes particular reference to the rights of workers, smallholders, communities, women
La declaración también hace referencia concretamente a los derechos de los trabajadores, los minifundistas, las comunidades, las mujeresAn example: support is provided to smallholders in Africa, as here in Tanzania,
Un ejemplo: Se apoya a los pequeños campesinos en África, como aquí en Tanzania,in particular smallholders.
en particular a los minifundistas.also helps smallholders produce high-quality seeds for the next growing season.
además, a los pequeños campesinos para producir semillas de alta calidad en la próxima campaña de cultivo.integrated producer schemes have been beneficial to smallholders in terms of increasing their productivity and specialization;
la utilización de sistemas integrados para los productores ha beneficiado a los minifundistas, haciendo posible que aumentaran su productividad y su especialización.Smallholders face specific,
Los pequeños campesinos se enfrentan a limitaciones específicasJointly developed an alternative national agricultural policy in Malawi that takes account of smallholders' interests, and not those of the seed companies.
La coautoría de un concepto alternativo para la políti ca agraria nacional en Malaui, enfocado en los inte reses de los pequeños campesinos y no en las ventas de los consorcios comercializadores de semillas;Cassava is a highly versatile crop grown by smallholders in more than 100 countries.
La yuca es un cultivo muy versátil utilizado por pequeños campesinos en más de 100 países.This holds promise for one of the major agricultural challenges of our time: How to help smallholders produce more without hurting the environment?
Ello resulta prometedor para uno de los principales retos para la agricultura de nuestro tiempo:¿Cómo ayudar a los pequeños campesinos a producir más sin dañar al medio ambiente?
