Examples of using Petits exploitants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces travaux devraient tenir compte des besoins des petits exploitants et de l'émancipation des femmes et des jeunes;
This work should take into account the needs of small-scale farmers, and empowerment Cette réduction du capital de production pourrait limiter la capacité des petits exploitants de produire des excédents commercialisables dans le cadre de leurs activités agricoles.
This reduction in capital for agricultural production may limit the capacity of small-scale farmers to produce marketable surplus from farming activities.L'accès des petits exploitants aux services est mal coordonné,
There is poor coordination among smallholder farmers in accessing services,Les petits exploitants ont reçu des contributions pour renforcer leurs capacités, et une aide alimentaire sans précédent a été fournie aux pays les plus touchés par la hausse des prix.
Contributions had been made to capacity-building for small farmers, and unprecedented levels of food assistance had been provided Les programmes se sont avérés particulièrement efficaces et intéressants pour les petits exploitants lorsqu'ils ont été complétés par des crédits agricoles et un soutien technique.
The programmes have been most effective and attractive to small farmers when associated with agricultural credit and technical support.Les travaux tiendraient compte des besoins des petits exploitants et de l'autonomisation des femmes et des jeunes;
This work would take into account the needs of small-scale farmers, and empowerment Renforcement de l'autonomie des petits exploitants des ménages agricoles
Empowerment of Smallholder Farming HouseholdsLes petits exploitants jouent un rôle croissant dans la mise en place
Small-scale growers are playing an increasingly important role in the establishmentL'accès limité des petits exploitants à la finance constitue un obstacle majeur pour réaliser les gains de productivité dont l'agriculture a tant besoin.
Limited access to finance by small-scale farmers is a major obstacle to much-needed productivity gains in agriculture.Les petits exploitants ne sont pas tenus de fournir des documents justificatifs,
For smallholders training records should not be requiredde l'utilisation incorrecte de ces derniers que l'on peut constater chez les petits exploitants jamaïcains.
proper use of protective equipment in Jamaica by small-scale farmers were also considered. Relevance to other States and Region.présente des possibilités importantes de diversification des sources de revenus des petits exploitants.
qui sont souvent inabordables pour les petits exploitants.
impose une taxe foncière frappant essentiellement les petits exploitants.
imposed a land tax paid mostly by smallholders.les institutions de sorte à favoriser les débouchés économiques des petits exploitants.
institutions to foster economic opportunities for smallholders.en particulier celle des petits exploitants.
particularly among smallholder farmers.Nous lançons un appel en faveur de la promotion des moyens d'existence des petits exploitants et du développement rural dans les pays en développement.
We call for the promotion Il a donc été estimé que l'utilisation d'aldicarbe présente un risque inacceptable pour la santé des petits exploitants.
Use de l'utilisation incorrecte de ces derniers que l'on peut constater chez les petits exploitants jamaïcains.
proper use of protective equipment in Jamaica by small farmers were also considered.Il a donc été estimé que l'utilisation d'aldicarbe présente un risque inacceptable pour la santé des petits exploitants.
Use 
