PETITS EXPLOITANTS - traduction en Espagnol

• pequeños agricultores
• pequeños productores
• pequeños propietarios
• pequeñas explotaciones
• mineros artesanales
• minifundistas
• pequeños campesinos
• pequeña escala
• pequeños explotadores
• pequeños mineros
• pequeños terratenientes
• pequeños operadores

Exemples d'utilisation de Petits exploitants en Français et leurs traductions en Espagnol

Les effets sociaux négatifs induits risquent d'être exacerbés si les petits exploitants sont marginalisés
Los efectos sociales negativos podrían verse exacerbados si los agricultores pequeños son marginados

l'agriculture durable est un important moyen de réduire la vulnérabilité des petits exploitants des régions défavorisées.
previsto como método de adaptación importante para reducir la vulnerabilidad sobre todo de los agricultores pequeños y marginales.

comme des plantations, tandis que les petits exploitants adoptent des technologies d'extraction.
la plantación de bosques, mientras que agricultores pequeños adoptan tecnologías de sobreexplotación forestal.

coordonateurs soutenus par l'Association nationale des petits exploitants ANAP.
coordinadores técnicos apoyados por la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños ANAP.

les États ont réduit leur aide aux petits exploitants et les ressources économiques ont été redistribuées au profit des grandes agro-industries.
se ha reducido el apoyo de los gobiernos a la agricultura en pequeña escala y se han reasignado recursos económicos en beneficio de grandes empresas agroalimentarias.

La RSPO définit les petits exploitants comme ceux qui détiennent moins de 50 hectares de plantations de palmiers à huile.
La RSPO define a los pequeños propietarios como aquellos productores con menos de 50 hectáreas de tierra plantadas de palma aceitera.

L'absence d'accès, notamment des petits exploitants, aux techniques agricoles a également été un obstacle à l'accroissement de la productivité.
La falta de acceso a las tecnologías agrícolas, en particular por los pequeños agricultores, había dificultado también el aumento de la productividad agrícola.

Les petits exploitants face aux défis et aux perspectives résultant du changement climatique
Retos y oportunidades para los pequeños agricultores en el contexto del cambio climático

Le coût total du régime des petits exploitants ne peut dépasser 10% de l'enveloppe nationale et le niveau de
El coste total del Régimen para Pequeños Agricultores no podrá ser superior al 10% de la dotación nacional,

En veillant à ce que les petits exploitants agricoles aient accès aux engrais,
Garantizar el acceso de las pequeñas explotaciones agrícolas a los fertilizantes, a semillas de eficacia mejorada

Au Chili, la part directe que prennent les petits exploitants dans le secteur de l'exportation de fruits frais est relativement faible.
En Chile, la participación directa de pequeños propietarios en el sector exportador de frutas frescas es relativamente baja.

Promeuvent la résilience des populations rurales pour aider les petits exploitants vulnérables à garantir leur sécurité alimentaire
Fomentar la“capacidad de recuperación centrada en las personas” para ayudar a pequeños agricultores vulnerables a alcanzar la seguridad alimentaria

L'accès des petits exploitants aux chaînes de valeur en réduisant les coûts d'entrée
El acceso de los pequeños productores a las cadenas de suministro reduciendo los costos de entrada

Le Département de l'agriculture et des forêts aide les petits exploitants, notamment en leur accordant des prêts agricoles par l'intermédiaire d'un fonds de crédit renouvelable.
El Departamento de Agricultura y Silvicultura presta apoyo a los pequeños productores, incluso mediante préstamos para la agricultura, por medio de un fondo de crédito rotatorio.

Cependant, ils ont un impact particulièrement négatif sur les petits exploitants lesquels, comme déjà noté,
No obstante, tienen unas repercusiones especialmente negativas para los pequeños agricultores, que, como se ha observado anteriormente,

ces savoirs parviennent jusqu'aux petits exploitants de manière utile.
a menudo ese conocimiento no llega a los pequeños productores en una manera efectiva.

Il en résulte de nouvelles menaces pour la sécurité foncière des petits exploitants.
Ello crea nuevas amenazas a la seguridad de la tenencia de la tierra entre los pequeños agricultores.

C'est d'abord en coopérant dans le cadre d'une association d'exploitants forestiers que les petits exploitants forestiers individuels peuvent participer au marché du bois.
Es en buena medida la cooperación a través de las asociaciones de propietarios de bosques lo que permite a los pequeños propietarios de bosques participar activamente en el mercado maderero.

l'Ecole des mines de Jos(Nigéria) concentre l'étain pour les petits exploitants.
lleva muchos años concentrando estaño para mineros en pequeña escala.

sont en train de créer des programmes permettant de mettre la technologie à la portée des petits exploitants.
están estableciendo programas destinados a poner la tecnología al alcance de los mineros en pequeña escala.