SMALLHOLDERS in Vietnamese translation

• các hộ sản xuất nhỏ
• các nông hộ nhỏ
• tiểu nông
• nông dân

Examples of using Smallholders in English and their translations into Vietnamese

technologies to help make important cereal crops-and, ultimately, the smallholders who grow them- more resilient to climate change.”.
giúp những người nông dân trồng các loại ngũ cốc này linh hoạt hơn với biến đổi khí hậu”.

From the 1940s through the 1980s, many smallholders lost their farms under combined forces of debt, land concentration and deteriorating health,
Từ các 1940 thông qua các 1980, nhiều hộ sản xuất nhỏ bị mất trang trại của họ dưới sự kết hợp của nợ nần,

Smallholders in Vietnam's Hue Province have more than doubled their income from Forest Stewardship Council certified acacia through a unique partnership with IKEA
Các hộ dân trồng nhỏ tại tỉnh Thừa Thiên Huế đã tăng gần như gấp đôi thu nhập khi rừng keo của họ đạt được

pertinent in Asia and Vietnam, as most farmers are smallholders and are not receiving the support, training
vì hầu hết các nông dân là những hộ sản xuất nhỏ và chưa nhận được sự hỗ trợ,

As a leading trader of rice looking to source sustainable rice from smallholders, Phoenix faces the challenge of ensuring a stable and reliable supply of quality rice to meet customers' demand.
Là một công ty dẫn đầu trong lĩnh vực sản xuất và kinh doanh gạo hiện đang tìm kiếm nguồn cung gạo bền vững từ nông hộ nhỏ, Phoenix gặp phải rất nhiều thách thức trong việc đảm bảo nguồn cung gạo chất lượng, ổn định và tin cậy nhằm đáp ứng nhu cầu khách hàng.

losses of up to 80 per cent- especially in Africa, where smallholders rarely have the opportunity to protect their crops with fungicides.
nơi các nông hộ sản xuất nhỏ hiếm khi có cơ hội để bảo vệ cây trồng của họ bằng thuốc diệt nấm.

of up to 80 percent- especially in Africa, where smallholders rarely have the opportunity to protect their crops with fungicides.
nơi các nông hộ sản xuất nhỏ hiếm khi có cơ hội để bảo vệ cây trồng của họ bằng thuốc diệt nấm.

from community forestry and supporting smallholders, to examining innovation& technology, to growing market demand for sustainable wood.
hỗ trợ hộ sản xuất nhỏ, kiểm tra sự đổi mới công nghệ, nhu cầu thị trường về gỗ bền vững ngày càng tăng.

Meanwhile, Mars suppliers across a number of countries are adopting similar approaches to support a more sustainable cocoa sector by improving smallholders' livelihoods and protecting the environment.
Trong khi đó, Mars ở một số quốc gia đang áp dụng các phương pháp tương tự để hỗ trợ ngành cacao bền vững hơn bằng cách cải thiện sinh kế của các hộ sản xuất nhỏ và bảo vệ môi trường.

For example, without financial help private actors in developing countries, especially smallholders, may not be able to bear the high upfront cost associated with implementing such actions.
Ví dụ, nếu không có hỗ trợ tài chính, các chủ thể tư nhân ở các nước đang phát triển, đặc biệt là nông dân sản xuất nhỏ, có thể không chịu nổi chi phí trực tiếp liên quan đến việc thực hiện các hành động đó.

the Roundtable in November introduced a new, separate standard for smallholders that allows them to meet sustainability regulations in phases and provides training and support along the way.
riêng biệt dành cho các hộ sản xuất nhỏ, cho phép họ đáp ứng các qui định về tính bền vững theo từng giai đoạn và cung cấp đào tạo, hỗ trợ trong quá trình sản xuất..

Since then, the breed has become popular with smallholders, and it is now classified as Category 6(Other native breeds),
Kể từ đó, giống cừu này đã trở nên phổ biến với các hộ sản xuất nhỏ và hiện được phân loại

where smallholders owning just one
nơi các nông hộ nhỏ sở hữu chỉ một

One recent study for Tanzania concluded that an annual investment of $100 million in adaptation for smallholders- encompassing support for small-scale irrigation, terracing, rural roads and research- would prevent annual losses
Một nghiên cứu mới đây ở Tandania cho thấy, với việc đầu tư 100 triệu USD hàng năm cho những hộ sản xuất nhỏ- bao gồm hỗ trợ phát triển hệ thống tưới tiêu quy mô nhỏ,

sustainable agriculture is possible, and rural smallholders- the most vulnerable of all- can not only adapt but actively contribute to global climate stabilization.
và nông dân sản xuất nhỏ- đối tượng dễ tổn thương nhất- không chỉ thích ứng được với biến đổi khí hậu mà còn có thể tích cực góp phần ổn định khí hậu toàn cầu.

Business models and investment schemes developed by private companies and financial institutions encourage the integration of smallholders in value chains,
Các mô hình kinh doanh và cơ chế đầu tư do các công ty tư nhân và các tổ chức tài chính phát triển khuyến khích sự hội nhập của các hộ quy mô nhỏ trong chuỗi giá trị,

The majority of Ethiopia's farmers are smallholders and sustenance farmers, with less than 1 hectare of land apiece;
Phần lớn nông dân của Ethiopia là các hộ sản xuất nhỏ và nông dân nuôi dưỡng,

There are nearly 500 million smallholder farmers in the world today.
Ngày nay có khoảng 550 triệu nông dân nông hộ nhỏ trên toàn thế giới.

Smallholder farmers like us are just victims of the big corporations," said Ketaren,
Nông dân sản xuất nhỏ như chúng tôi chỉ là nạn nhân của những tập đoàn lớn”,

Women play a key role in smallholder farming, in family planning and in ensuring the health of their families.
Phụ nữ đóng một vai trò quan trọng trong các nông hộ nhỏ, trong kế hoạch hóa gia đình và đảm bảo sức khỏe cho cả gia đình.