Examples of using Petites exploitations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
leur présence dans un pays en développement peut avoir une influence positive sur les petites exploitations minières.
its presence in a developing country has the potential to have a positive influence on smaller operations.Les haricots à rames sont un nouveau type de haricot bien adapté aux agriculteurs des petites exploitations.
Climbing beans Climbing beans are new types of beans that are suitable for small-holder farmers.À la fin des années 90, près de 90% de la production mondiale de cacao venait de petites exploitations d'une superficie inférieure à cinq hectares.
At the end of the 1990s, almost 90 per cent of cocoa production worldwide came from smallholdings under 5 hectares.L'allégement de cette prescription pour les petites exploitations est compris dans le niveau d'ambition A car il favorise une certaine flexibilité propre à encourager la ratification.
The relaxation of the 60 per cent reduction requirement for smaller farms was included in ambition level A because it increased the flexibility of measures to encourage eventual possible ratification.Le reste des ménages des petites exploitations tiraient la quasitotalité de leur revenu de sources extraagricoles.
La Grèce encourage les femmes rurales à créer des entreprises en allouant des aides à la modernisation des petites exploitations et en créant des conditions favorables au développement du tourisme et des petites entreprises.
Greece encourages rural women's entrepreneurship by supporting the modernization of smallholdings in rural areas and developing small enterprises and tourist opportunities.Les grandes plantations ont été constamment subdivisées en petites exploitations tandis que la population a commencé à déplacer vers le nord.
The large plantations were subdivided into smaller farms in the late 19th century as the urban population began moving northward.certains sous-secteurs des petites exploitations jouent un rôle prédominant dans l'économie
les PDF ont démontré leur capacité à favoriser les processus d'innovation technique et de développement des petites exploitations.
PDPs have demonstrated a capacity to promote the processes of technical innovation and small farm development.Sur les petites exploitations, la faiblesse des bénéfices tirés de l'activité agricole déséquilibre la composition du revenu au point que leurs occupants ne se rangent plus dans la catégorie agricole.
On the smaller farms the low Les donateurs doivent être conscients que les petites exploitations sont de plus en plus vulnérables à différents chocs
Donors should also consider that smallholders are increasingly vulnerable to various shocksSur les petites exploitations, les deux conjoints peuvent travailler à l'extérieur
On smaller farms, both spouses may be employed in an off-farm job,d'améliorer la productivité des petites exploitations.
Réduire les taxes à l'importation sur les petites exploitations et les équipements de transformation; ce qui peut accroître l'efficience des travaux des riziculteurs
Reduce the import tax on small-scale farm and processing machinery that can increase rice farmers' labor efficiencycent les plus vastes des petites exploitations produisent les deux tiers de la production totale Vieira Filho, 2012.
5 percent of larger smallholders produce two-thirds of total production Vieira Filho, 2012.représente ainsi la solution idéale surtout pour les petites exploitations.
makes it the first choice especially for smaller farms.l'investissement dans les petites exploitations pourrait donner des résultats remarquables.
investing in smallholders could have very powerful effects.La clef à cet égard réside dans la promotion de l'agriculture, des petites exploitations agricoles et de la production manufacturière rurale ainsi que d'autres activités non agricoles.
The key to poverty eradication was the promotion of agriculture, small-farm and rural manufacturing and other non-farm activities.Dans les petites exploitations(par exemple celles qui comptent moins de 150 porcs d'engraissement),
Storage bags for slurry on small farms(e.g.< 150 fattening pigs)la plupart des agriculteurs travaillent dans les petites exploitations, souvent dans des milieux marginaux,
most farmers operate or work on small farms, often in marginal environments,
