Examples of using Des petits exploitants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Renforcer les institutions, notamment les coopératives, pour dynamiser la production alimentaire des petits exploitants agricoles et la productivité agricole
Strengthen institutions, including cooperatives, to boost small-holder farmer food production,L'accès des petits exploitants aux services est mal coordonné,
There is poor coordination among smallholder farmers in accessing services,Le secteur agricole est un secteur très hétérogène dans lequel on trouve des petits exploitants, mais aussi des coopératives,
Agriculture is an extremely heterogeneous sector, encompassing subsistence and smallholder farmers as well as cooperativesDe plus, la Déclaration se réfère en particulier aux droits des travailleurs, des petits exploitants, des communautés, des femmes
The Declaration also makes particular reference to the rights of workers, smallholders, communities, womenArticles pour et à propos des petits exploitants agricoles publiés dans Agro Radio Hebdo,
Le Département des affaires féminines supervise la Banque des petits exploitants(SFB), la Fondation nationale pour le développement
Women's Dept monitors Small Farmers Bank, National Development Foundation, Development Finance Corporation.L'accès limité des petits exploitants à la finance constitue un obstacle majeur pour réaliser les gains de productivité dont l'agriculture a tant besoin.
Limited access to finance by small-scale farmers is a major obstacle to much-needed productivity gains in agriculture.Au niveau des petits exploitants, il est souvent dit que les systèmes fonciers peu développés n'incitent pas les agriculteurs à investir dans leur pays.
At the smallholder level, it is often argued that poor land tenure systems discourage farmers from investing in their land.Deuxièmement, il convient de ne pas passer sous silence les besoins financiers des petits exploitants agricoles, qui doivent avoir un accès aux ressources pour améliorer leur productivité agricole.
Secondly, the financial needs of smallholder farmers should not be ignored. They must be guaranteed access to resources so that agricultural productivity can be boosted.La plupart des petits exploitants sont pauvres,
Most small-scale farmers remain poor,Si leur projet de fusion réussit, il sera catastrophique pour l'agriculture africaine qui dépend des petits exploitants agricoles comme aussi pour la souveraineté alimentaire de l'Afrique.
If their proposed merger becomes successful, it will spell doom for African agriculture that depends on smallholder farmers and her food sovereignty.La libéralisation de l'agriculture pourrait aussi entraver la capacité des foyers pauvres et des petits exploitants à cultiver des denrées alimentaires pour assurer leur propre subsistance.
Liberalization of agriculture may result in adverse impacts on the ability of poor households and small-scale farmers to grow food for subsistence.les garanties insuffisantes des petits exploitants.
insufficient collateral from small farmers.les institutions de sorte à favoriser les débouchés économiques des petits exploitants.
institutions to foster economic opportunities for smallholders.en particulier celle des petits exploitants.
particularly among smallholder farmers.la micro-irrigation aident des petits exploitants à accroître leurs rendements.
help smallholder farmers increase their yields.constituent la majorité des petits exploitants.
are En conclusion, il ne semble pas y avoir de SSTE opérationnels dans le secteur des petits exploitants agricoles qui ait plus de 5 ans.
In conclusion, there does not seem to be any operational CLMS in the smallholder agricultural sector that is older than five years.women in the agricultural sector, and smallholder farmers are protected.Il a donc été estimé que l'utilisation d'aldicarbe présente un risque inacceptable pour la santé des petits exploitants.
Use 
