КРЕПОСТНЫЕ - перевод на Английском

• serfs
• fortress
• castle
• fortification
• fortified
• serf
• city

Примеры использования Крепостные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число государственных крестьян пополняли беглые крепостные( частновладельческие) крестьяне,
Many of these state peasants replenished runaway private serfs and allowed peasants to re-settle on the developed

Однако в Старом городе все же остались некоторые исторические памятники- венецианские виллы, крепостные стены и узкие живописные улочки.
However, in the old city some of the historical monuments remained- Venetian villa, castle walls and narrow picturesque streets.

впечатляющие крепостные стены до сих пор окружают руины множества церквей,
impressive fortified walls still encircle the ruins of numerous churches,

до сих пор сохранились крепостные стены, башни, а также Южные
however fortification walls, towers including the Southern

Каменные крепостные стены с башнями,
The fortress stone walls with towers,

Крепостные получили личную свободу
The city received personal freedom

Здесь они могли познакомиться с копией манифеста, памятными медалями и рисунком, на котором крепостные благодарят царя за дарованную свободу.
Here, journalists saw copies of the Emancipation Manifesto as well as commemorative medals and drawings in which serfs thank their gracious Tsar for their new freedom.

вход во двор осуществляется через крепостные ворота.
entrance to the courtyard was through a fortified gate.

Крепостные стены с 12 башнями( из которых четыре угловых- Никольская, Напрудная, Сетуньская
The fortress walls with 12 towers(of which the four corner ones- St Nicholas,

Крепостные творческие объединения начали повышать культурный
Serf creative communities have begun to raise the cultural

впечатляющие крепостные стены до сих пор окружают руины множества церквей,
with its impressive fortified walls still encircling the ruins of numerous churches,

После осмотра Кондратьев высказал предположение, что на портретах изображены крепостные актеры Шереметевского театра в Кускове.
After examination, Kondratiev assumed that the portraits show serf actors of the Sheremetevsky theatre in Kuskovo.

ходить крепостные стены, прогуляться по Franciscian монастырь, с веками сохранившиеся аптеки.
walk the fortress walls, stroll through the Franciscian monastary with a centuries old preserved pharmacy.

стал ханом Губы и возвысил крепостные стены вокруг всего города.
Khan(tribal Turkic Muslim ruler) and raised fortress walls around the city.

начали вытеснять городские оркестры и крепостные музыканты.
the"monopoly" ended with the appearance of the serf orchestras and musicians.

купола и минареты мечетей, крепостные стены.
minarets of mosques and fortress walls appear in the movie.

Первоначально и на протяжении многих веков поверху земляной стены возвышались деревянные крепостные стены со сторожевыми башнями.
Originally and many hundreds long there were wooden fortress walls with guard towers on the top.

почти полностью сохранившиеся крепостные стены, два больших храма, посвященные Зевсу
almost completely preserved fortress walls, two large temple dedicated to Zeus

от иерихонских труб, валятся крепостные стены.
as at the sound of the trumpets of Jericho, fortress walls collapse;

от иерихонских труб, валятся крепостные стены: открывается новое,
as at the sound of the trumpets of Jericho, fortress walls collapse;