КРЕПОСТНЫХ - перевод на Английском

• serfs
• fortress
• fortified
• city
• serf
• fortification
• castle

Примеры использования Крепостных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в семье крепостных.
in a family of serfs.

июня 1819 в семье крепостных.
June 1819 in the family of serfs.

Полк был частью набран из собственных крепостных графа, а частью из навербованных волонтеров.
The regiment consisted in part of the count's serfs, but in part also of volunteers.

Расположенный в пределах крепостных стен таллиннского Старого города, наш отель предоставляет возможность почувствовать дух старой Ганзы,
Our Hotel located within the fortress walls of the Old Town allows you to feel the spirit of the old Hansa, without compromising style,

Школа Венецианова отличалась от большинства, пожалуй, тем, что в ней обучались талантливые юноши из крестьян и крепостных.
School Venetsianov different from most, perhaps, by the fact that it taught talented young men from the peasants and serfs.

Внутри, в кольце крепостных стен, Арк был тесно застроен еще в пору раннего Средневековья.
Inside, encircled by fortified walls, the citadel was densely built-up as far back as early Middle Ages.

А в некотором отдалении можно найти остатки крепостных стен, которые когда-то соединяли 11 ворот Бухары.
And at a certain distance you can find the remains of fortress walls, which once connected the 11 gates of Bukhara.

Подобный вопрос всегда проще задать- был такой русский художник из крепостных Яков Федорович Капков.
Such a question is always easier to ask- was a Russian painter of serfs James F.

В тихом жилом районе в пределах крепостных стен, но в пределах 2- 10 минут ходьбы до все.
In a quiet residential neighborhood within the fortress walls, yet within a 2-10 minute walk to everything.

мощь крепостных стен, прекрасные пейзажи- в эту необычную атмосферу может окунуться каждый желающий.
power of fortified walls, breathtaking scenery- everyone can dive into this peculiar gothic atmosphere.

Расположение его близ крепостных ворот, вдали от центра города,
Its location near the city gates, away from the city center,

освободивший крепостных по всей России.
in which he freed the serfs throughout Russia.

Впервые о крепостных постройках с левого берега Москвы-реки говорится в записях летописцев от 1156 года.
The first mention about the fortress buildings on the left bank of the Moscow River appeared in the records of the chroniclers of 1156.

рабочими уральских крепостных заводов сражается башкирская конница во главе с полковником Салаватом.
workers of the Ural fortified factories, the Bashkir cavalry led by Colonel Salavat is in combat.

Lovely крепостных стен с башнями округлые возрождения с 13 века придают городу особый вид.
Lovely city walls with rounded renaissance towers from 13th century give the town a particular look.

В этом прекрасном зале, расположенном внутри средневековых крепостных стен, оживут времена турецкой осады Вены,
In this magnificent room beneath Vienna's medieval fortification walls, the time of the Turkish sieges and the flair of A Thousand

непокорных крестьян и мятежных крепостных всячески подвергали пыткам,
runaway or rebellious serfs were subjected to atrocities

сохранившиеся участки крепостных стен с угловыми башнями,
preserved areas of the fortress walls with corner towers,

Он основал Церковь Всех Святых внутри крепостных стен в 1119, однако епископ Вустера,
He founded the Church of All Saints within the castle walls by 1119;

как« свободный город», Вианен мог быть убежищем для преступников и беглых крепостных.
as a"free city," Vianen could be a haven for felons and escaped serfs.