КРЕСТЬЯНКИ - перевод на Английском

• peasant
• rural
• rural women

Примеры использования Крестьянки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крестьянки имеют право распоряжаться своим собственным телом
Peasant women have the right to control their own bodies

в которых отражались мир крестьянки, ее трудовые будни.
which reflected peasant-women's world and day-to-day work.

Однако эти формальные права не осуществляются на практике, и в результате дискриминации крестьянки оказываются крайне уязвимыми в плане голода и нищеты.
These formal rights, however, are not enforced in practice and peasant women are the most vulnerable to hunger and poverty as a result of discrimination.

французского солдата, напоминающего своими чертами Касабланкаса, и крестьянки, выставленной напротив него.
a French soldier who bears a resemblance to Casablancas, and a female peasant on display across him.

После захвата белыми Казани она, под видом крестьянки, отправилась во вражеский стан на разведку.
After the capture of Kazan by the Whites, she went into the enemy camp to reconnoitre, disguised as a peasant woman.

вызывающий обрушение пола, и статуя крестьянки проваливается в подпол, где воссоединяется с солдатом.
causing the floor to collapse, the female figure falling into the basement where she reunites with the male one.

Однако женщины из числа коренного населения и крестьянки сталкиваются с проблемами при реализации своих гражданских прав из-за отсутствия у них необходимых документов свидетельств о рождении
However, indigenous, native and peasant women are hindered in their participation and in the exercise of their rights as citizens owing to their not

особенно женщины- крестьянки, их трудовой вклад в развитие экономики,
especially peasant women, in their productive work

В венециановском духе написаны" Автопортрет"( 1825)," Две крестьянки за кроснами( Ткачихи)"( 1826) и единственный в творчестве Тыранова пейзаж" Вид на реке
In the spirit of Venetsianov written"Self-Portrait"(1825),"Two Peasant of Krosno(Weaver)"(1826) and the only one in the works Tyranova landscape"view Tosna River near the village of St. Nicholas"(1827),

Удивительное путешествие индийской женщины от крестьянки до международной легенды»
An Indian Woman's Amazing Journey From Peasant to International Legend,

достигнув в том же состоянии, с крепостной крестьянки.
reaching in the same state with the peasant serf.

Крестьянки особенно часто сталкиваются с дискриминацией в получении надежного доступа к другим производственным ресурсам,
Peasant women in particular often face discrimination in gaining secure access to

a безземельные крестьяне и крестьянки; b крестьяне и крестьянки, располагающие недостаточными наделами земель; c крестьяне и крестьянки в условиях нищеты.
landless male and female peasants;(b) male and female peasants with insufficient land;(c) male and female peasants living in poverty.

Женщины- крестьянки сталкиваются не только с препятствиями, характерными для мужчин, а именно: а наличие соответствующих плодородных земель рядом с местом проживания;
Rural women face not only the same obstacles as men face-- such as(a)

представители афроколумбийских женщин, крестьянки, женщины- преподаватели высшей
representatives of Afro-Colombian women; rural women; academics

Но я представил себе, бездомная крестьянка, никакой политической подоплеки- похоже на идеального кандидата.
But I figured, homeless peasant, no political connections, she seemed an ideal candidate.

Крестьянка, которую волнует судьба ее короля.
A peasant who cares about her king.

Механизмы для улучшения положения женщин- крестьянок.
Mechanisms for the advancement of rural women.

Одета как крестьянка и гуляет среди рабов.
Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.

Нашли бы другую крестьянку, разбирающуюся в андроидах, без сомнения.
Find another peasant who understands androids, no doubt.