КРЕСТЬЯНКИ - перевод на Испанском

• campesinas
• campesina

Примеры использования Крестьянки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сельскохозяйственные кооперативы, а также крестьянки, имеющие индивидуальные хозяйства, которых на Кубе насчитывается 8309.
las Cooperativas de Producción Agropecuarias(CPA), así como las campesinas independientes dueñas de finca que en Cuba son 8.309.

женщины- мигранты, крестьянки, женщины из числа коренных народов,
mujeres migrantes, campesinas, indígenas, adultas mayores,

В подобном положении находятся и парагвайские крестьянки, мигрирующие в крупные города в поисках работы.
En esta misma situación se encuentran las campesinas paraguayas migrantes a los mayores centros urbanos en busca de trabajo,

Женщины- крестьянки сталкиваются не только с препятствиями, характерными для мужчин,
Las mujeres campesinas además de enfrentar obstáculos comunes a los hombres

представители афроколумбийских женщин, крестьянки, женщины- преподаватели высшей
las representantes de mujeres afrocolombianas, campesinas, académicas o docentes;

Зачем крестьянке драгоценности?
¿Para qué necesita las joyas una campesina?

Крестьянка, я полагаю.
Una campesina, supongo.

Просто какую-то крестьянку, которую он встретил.
Sólo una campesina que conoció.

Программа улучшения положения женщин- крестьянок( министерство по вопросам аграрной реформы).
Programa de la Mujer Campesina(Secretaría de la Reforma Agraria).

Я крестьянка и горжусь этим.
Soy una campesina. Y estoy orgullosa de eso.

Милая крестьянка, в которую ты влюбился тогда, уже мертва.
La dulce campesina de la cual te enamoraste hace tanto tiempo está muerta.

Механизмы для улучшения положения женщин- крестьянок.
Mecanismos para el avance de la mujer campesina.

Кажется он в кого-то влюбился…- В какую-то крестьянку.
Parece que se ha enamorado de una… campesina.

Моя мама в детстве была крестьянкой.
Mi madre se crió como campesina.

И явно не крестьянка.
Y está claro que no es una campesina.

Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке.
Recordó con repugnancia sus ideas de casarse con una campesina.

А я ведь суеверная крестьянка, помнишь?
Acuérdate que soy una campesina supersticiosa?

Она польская крестьянка.
Una campesina polaca.

Он влюбился в крестьянку.
Se enamoró de una campesina.

Что ж, одна крестьянка сможет это исправить.
Bueno, esta campesina puede arreglar eso.