КРЕЩЕНИИ - перевод на Английском

• baptism
• christening
• a christening
• baptized

Примеры использования Крещении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не ограничивайтесь, говоря им только о крещении, но расскажите им все Евангелие.
Don't limit yourself to just tell about baptizm but tell them all the Gospel.

Друиды?- изумился я.- На крещении?
Druids?' I said.‘At a baptism?'?

О крещении Руси, о Владимире Святом,
On the baptism of Rus, about Vladimir the Holy,

Верующие настоятельно просить Бога о крещении Духом Святым, чтобы еще больше расширить их для христианского служения.
Believers are urged to ask God for the baptism in the Holy Spirit to further empower them for Christian service.

То же и о крещении детей: неужели хотя бы даже обычный житейский опыт не указывает на бесполезность этого акта?
The same can be said about christening of children: does not common everyday experience tell us that it is a completely useless act?

Свидетельство о рождении и крещении, детские письма
Birth and baptism certificates, children's letters

Мартин Лютер счел, что речь о крещении над( первое значение предлога ὑπέρ,
For Martin Luther it regarded a practice of being baptized above(the first of the meanings of the preposition ὑπέρ,

В византийских хрониках ничего не сказано о крещении Руси в этом году,
In the Byzantium chronicles it is told nothing about christening of Russ this year,

Святой равноапостольный Владимир Святославич( в крещении Василий, ум. 15 июля 1015 года по ст. стилю)- киевский князь в 978- 1015 годах, креститель Руси.
St. Prince Vladimir Svyatoslavich Equal to the Apostles(baptized Basil, died on July 15, 1015 the old style), ruler of Kievan Rus(978- 1015), the baptizer of Rus.

принятого в крещении.
accepted in a christening.

Экскурсовод расскажет вам о принятии христианства князем Владимиром, Крещении киевлян в Днепре.
The guide will tell you about the adoption of Christianity by Prince Vladimir, the Baptism of Kiev in the Dnieper.

Кубулай стал христианином и получил при крещении имя Иван Иоанн.
Kublai became the Christian and has received at a christening a name Ivan John.

стала местом поклонения националистов, больше трех сотен варшавских младенцев при крещении получили имя Элигиуш.
and"more than three hundred babies baptized in Warsaw were given the uncommon name Eligiusz.

он… он только и говорил, что о крещении своего ребЄнка и вечеринке, которую он в честь этого закатит.
he… he was talking about christening his kid and the party he was going to throw.

При крещении в 866 году он взял имя Михаил,
Ostensibly at a christening in 866 it has taken a name Michael,

присутствовали на крещении в Храме Святого Иоанна Крестителя на водах.
attended to a christening at the Cathedral of St. John Chrysostom.

Она прибыла в Византию в 955 году и при крещении получила имя Елена.
She has arrived to Byzantium in 955 and at a christening Elena has received a name.

слухи о предстоящем массовом принудительном крещении мусульман также способствовали протестному социальному поведению сельских обществ.
rumors about the upcoming mass forced baptizing of Muslims also contributed to protest the social behavior of rural societies.

Ангел Хранитель дается в Крещении каждому человеку и с детства ведет его по пути праведности.
The Guardian Angel is given to everyone in christening and leads him(her) along the path of the righteous from little up.

Христианская сказка о крещении Владимира и Руси в 988 году не имеет под собой реальных оснований.
The Christian fairy tale on Vladimir's christening and Russia in 988 has no under itself the real bases.