КРИЛЕВОГО ПРОМЫСЛА - перевод на Английском

• krill fishery
• krill fishing

Примеры использования Крилевого промысла на Русском языке и их переводы на Английский язык

запросом SG- ASAM на данные по разрезам и сроками проведения крилевого промысла, означает, что единственными данными, полученными от промысловых судов, были данные, собранные судном Saga Sea в рамках съемки Южных Оркнейских о- вов.
including the timescale between SG-ASAM requesting transect data and the timing of the krill fishery, meant that the only data available from a fishing vessel was collected by the Saga Sea as part of the South Orkney survey.

Мы можем дать научно обоснованную рекомендацию, если видим отрицательное воздействие крилевого промысла на состояние экосистемы( популяции видов),
We can provide scientifically based advice if we see a negative impact of the krill fishery on ecosystem state(species populations)

WG- IMAF отметила, что документ TASO- 09/ 5( где подробно описываются три основных типа крилевого промысла: обычное траление,
The Working Group acknowledged the usefulness of TASO-09/5(that described in detail the three main types of fishing for krill: conventional trawling,

Научный комитет отметил полученную от WG- EMM- 14 информацию о том, что прилов рыбы, зарегистрированный в коммерческих данных крилевого промысла, был во всех случаях стабильно ниже, чем частота встречаемости, полученная по данным наблюдателей Приложение 6, п. 2. 37.
The Scientific Committee noted the advice from WG-EMM-14 that reporting of finfish by-catch in the commercial data from the krill fishery was in all cases consistently lower than the frequency of occurrence derived from observer data Annex 6, paragraph 2.37.

Уитывая текущее состояние крилевого промысла в Районе 48 и другие важные факторы,
Taking into account the current state of krill fishery in Area 48

проведении анализа Marxan и попросили специалистов дать техническую рекомендацию о наиболее подходящих периодах времени для рассмотрения крилевого промысла в процессе изучения Области 1 МОР, чтобы учесть годовую динамику крилевого промысла..
the Marxan analysis and requested technical advice from experts on the most appropriate time periods for krill fishing activity to be considered within the Domain 1 MPA process, to account for yearly krill fishing dynamics.

как локализация крилевого промысла в районе о- вов Коронейшн
the localisation of the krill fishery in area of Coronation Islands

особенно в приоритетных областях, требующихся для понимания экосистемных последствий крилевого промысла.
especially on the priority areas that are required to understand the ecosystem effects of the krill fishery.

может являться важной частью мониторинга, связанного с УОС крилевого промысла.
is likely to be an important part of monitoring associated with FBM of the krill fishery.

Научному комитету рекомендации о поэтапном развитии крилевого промысла в Районе 48 SC- CAMLRXXVI,
the Scientific Committee on a staged development of the krill fishery in Area 48 SC-CAMLRXXVI,

Касаткина напомнила, что пороговый уровень для крилевого промысла в Районе 48( 620 000 т) соответствует величине максимального исторического вылова,
Dr Kasatkina recalled that the trigger level for the krill fishery in Area 48(620 000 tonnes) corresponds to the value of

этот уровень смертности намного ниже уровня 2004/ 05 г., когда в ходе работы крилевого промысла в этом же районе( Район 48) наблюдалась поимка 95 южных морских котиков,
when 95 Antarctic fur seals were observed caught during krill fishing operations in the same area(Area 48) and reduced from 2005/06,

WG- FSA попросила Научный комитет принять к сведению, что в настоящее время нет возможности получить для крилевого промысла оценку воздействия на популяции рыбы до тех пор, пока не будут решены предыдущие проблемы с регистрацией местонахождения траулеров с системой
The Working Group requested that the Scientific Committee note that it is currently not possible to provide an impact assessment for the krill fishery on finfish populations until previous concerns relating to reporting on continuous fishing system trawl vessels are addressed SC-CAMLR-XXXVII,

В этих документах оценивается возможный масштаб воздействия крилевого промысла на запасы рыбы в Районе 48 на основе данных, полученных от одного судна, которое вело промысел по методу непрерывного лова;
These papers had estimated the likely scale of the impact of the krill fishery on fish stocks in Area 48 using data from a single vessel fishing with the continuous fishing method

из-за прилова рыбы операции крилевого промысла, проводящиеся вблизи берега и/ или на небольших глубинах, могут вмешиваться в критические фазы жизненного цикла прибрежных видов, которые подверглись чрезмерной эксплуатации со стороны коммерческого промысла в 1970- х гг.
of the fish by-catch, the operations of the krill fishery close to the coast and/or at shallower depths have the potential to interfere with critical phases of the life cycle of inshore species that have been overexploited by the commercial finfish fishery in the 1970s.

система обратной связи в отношении крилевого промысла; оценка промысла клыкача,
in the Southern Ocean: feedback management of the krill fishery; assessment of toothfish fisheries,

характеристики крилевого промысла в зоне АНТКОМ в совокупности с принятыми смягчающими мерами имеют следствием промысловую деятельность с относительно низкой опасностью столкновения с ваерами‒ за время нескольких тысяч периодов наблюдения было зарегистрировано столкновение с ваерами только трех белогорлых буревестников Procellaria aequinoctialis.
deaths caused by fisheries, the characteristics of the krill fishery within CCAMLR, combined with the mitigation measures in place, result in fishing activity of relatively low warp strike danger, with only three white-chinned petrels(Procellaria aequinoctialis) recorded in warp strikes during thousands of warp observation periods.

изменчивость составных элементов экосистемы, подвергающихся воздействию крилевого промысла.
the krill-centric ecosystem and the variability of ecosystem components influenced by the krill fishery.

Операционализация управления с обратной связью( УОС) на крилевом промысле в Подрайоне 48. 1.
Operationalising feedback management(FBM) in the krill fishery in Subarea 48.1.

WG- EMM поблагодарила всех научных наблюдателей на крилевом промысле, которые представили ценные данные для работы АНТКОМ
The Working Group thanked all the scientific observers in the krill fishery that provided valuable data to the work of CCAMLR