КРУПНЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ - перевод на Английском

• large enterprises
• large companies
• large businesses
• big enterprises
• largest enterprises
• for large industry
• large firms

Примеры использования Крупным предприятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках процедуры должной осмотрительности в отношении прав ребенка крупным предприятиям следует рекомендовать
As part of child-rights due diligence, large business enterprises should be encouraged and, where appropriate,

Конкуренции также мешают субсидии крупным предприятиям, особенно те, что было введены
Competition is also hampered by subsidies to large firms, especially those introduced

присущие крупным предприятиям, могут использоваться для надлежащего измерения видов деятельности предприятий, участвующих в глобальном производстве.
specialized to large enterprises, may be able to measure properly the activities of enterprises engaged in global production.

До последнего времени считалось, что сертифицироваться необходимо только тем крупным предприятиям, которые поставляют свою продукцию на экологически чувствительный европейский рынок.
It has been thought up to the present time that only big companies supplying goods to the environmentally sensitive European market have to get certification.

Ментальность социальной предприимчивости способна помочь даже крупным предприятиям в определении новых рынков, новых услуг на существующих рынках и расширении существующих рынков.
Mentality of social entrepreneurship is capable of assisting even major enterprises in finding new markets, new services in existing markets and expansion of the existing markets.

Если предпочтение по- прежнему будет отдаваться крупным предприятиям, то благами индустриализации сможет воспользоваться лишь небольшая часть населения.
If large-scale industries continued to be favoured, the benefits of industrialization would be reaped by a small sector of the population only.

С политической точки зрения эти советы выступают в качестве протодемократических институтов, обеспечивающих крупным предприятиям, представителям трудящихся и научным кругам прямые каналы доступа к власти.
Politically, these councils serve as proto-democratic institutions, providing direct channels for big business, labour and academia to the seat of power.

Размер собственных средств позволял предоставлять кредитные продукты крупным предприятиям и осуществлять финансирование долгосрочных проектов.
Its net worth was enough to deliver lending products to large-scale enterprises and finance long-term projects.

учитывая экономию, обусловленную масштабами производства, которую удалось получить крупным предприятиям.
given the economies of scale that the large corporations have been able to realize.

средним предприятиям, в кредиты, выданные крупным предприятиям по состоянию на 31 декабря 2012 года.
medium size companies to loans to large corporates at 31 December 2012.

скрытыми субсидиями крупным предприятиям.
hidden subsidies to large-scale industry.

Передача колледжей в управление крупным предприятиям- это подготовка квалифицированных кадров.
Transferring colleges in asset management of large enterprises- qualified personnel's training.

На протяжении сорока лет компания Mercuri Angelo Frindes дает возможность средним и крупным предприятиям найти нужное решение проблемы промышленного охлаждения.
For over 40 years, Mercuri Angelo Frindes has been providing medium- and large-size companies with tailored solutions to all their industrial refrigeration needs.

Финансовые учреждения традиционного типа, как правило, отдают предпочтение крупным предприятиям в ущерб МСП,
Traditional financial institutions tended to favour large enterprises at the expense of SMEs, and in that connection

Основное внимание на Рабочем совещании будет уделено крупным предприятиям в отраслях, которые оказывают существенное воздействие на окружающую среду,
The workshop will focus on large enterprises in sectors with a significant environmental impact which can and should effectively conduct

26 процентов по микропредприятиям и 20 и 22 процента по крупным предприятиям);
22 per cent for large companies);

повышение конкурентоспособности на отечественном рынке позволяет некоторым крупным предприятиям в развивающихся странах выходить за рамки национальных границ,
improved competitiveness in the domestic market have pushed some big enterprises from developing countries to go offshore to operate near their clients

банки еще более ужесточили кредитную политику и, прежде всего по отношению к крупным предприятиям.
have further tightened their policy on credit, especially with regard to large companies.

Особый упор в Руководящих принципах делается на создание системы выдачи комплексных разрешений крупным предприятиям и упрощенной системы для малых
The Guiding Principles emphasize the introduction of integrated permitting for large industry and simplified permitting for small and medium-sized enterprises(SMEs) in order to achieve a higher level of environmental protection

Когда нескольким крупным предприятиям в регионе или в одном и том же важном секторе приходится одновременно закрываться
When several large firms in an area, or several within an important sector, need to close