Примеры использования Крылатых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда я послал своих крылатых посыльных выследить вас,
баллистических ракетных двигателей и крылатых ракет.
В центре- двойные двери в окружении ионическими колоннами с капителями львиными головами и крылатых сфинксов у основания.
In the center- double doors flanked by Ionic columns with capitals lion heads and winged sphinxes at the base.По сути дела, этот кодекс обходит молчанием вертикальное распространение как баллистических, так и крылатых ракет.
In fact, the Code is silent on the vertical proliferation of both ballistic and cruise missiles.В качестве бонуса к девайсу можно использовать ароматические полоски, привлекающие большинство крылатых кровососов.
Aromatic strips attracting the most of winged blood-suckers are added to the device as a bonus.Проект« Плутон»- американская государственная программа по разработке ядерного прямоточного воздушно- реактивного двигателя( ПВРД), который предполагалось использовать в крылатых ракетах.
Project Pluto was a United States government program to develop nuclear-powered ramjet engines for use in cruise missiles.С 1915 года во время Первой мировой войны завод в Зиндельфингене выпускал большое количество крылатых летательных аппаратов и авиационных двигателей.
During the First World War, from 1915 the Sindelfingen factory produced large numbers of winged aircraft and aircraft engines.разместив в лесах на мысе пусковые установки для крылатых боевых ракет.
placing in the woods on Cape launchers for cruise missiles, combat.Кроме того, ВВС США за один вылет способны использовать примерно 1200 крылатых ракет.
In addition, the U.S. Air Forces are able to use approximately 1,200 cruise missiles for one flight.Авиакомпания прислушалась к предупреждению Европейского агентства по авиационной безопасности, которое ранее сочло, что запуски крылатых ракет представляют угрозу пассажирским авиалайнерам.
Safety Agency, which previously considered that the launch of cruise missiles pose a threat to passenger airliners.с активной системой наведения, используемой против баллистических и крылатых ракет.
ongoing development of an active missile system against ballistic and cruise missiles.В этой игре вы воин, который проскальзывает во время съемки шаров энергии от небольших крылатых демонов, которые вы реагирующие с подобным калибром артиллерией.
In this game you are a warrior who flies while shooting energy balls against small demons with wings that respond with artillery of similar caliber.развертыванию системы крылатых ракет наземного базирования с дальностью полета, запрещенной Договором о РСМД.
and deploy a ground-launched cruise missile system that can fly to ranges prohibited by the INF Treaty.И ты честно говоришь мне, что ни у одного из ваших крылатых не было ни одной зацепки, что Брухерия вернулись в игру?
Are you honestly telling me that none of you cloud-huggers had any clue that the Brujeria were back in business?направленных против развертывания крылатых ракет.
Но вы всерьез полагаете, что они убьют злую ведьму… И армию крылатых бабуинов?
плетеных гигантских крылатых тварей, пронзенных сотнями пар ножниц?
a giant wicker winged-creature pierced with hundreds of pairs of scissors?первый из крылатых« огненных змеев».
mightiest of all dragons, and АПЛ типа« Лос-Анджелес», построенные после 1982 года, оборудованы 12 вертикальными пусковыми установками для крылатых ракет.
Starting from USS Providence, the Los Angeles-class submarines were fitted with 12 vertical launch tubes(VLS) for Tomahawk missiles.которые со всей очевидностью подпадают под содержащееся в Договоре определение крылатых ракет наземного базирования.
which evidently are covered by the definition of ground-launched cruise missiles in the Treaty.
