КУЛЬМИНАЦИЮ - перевод на Английском

• culmination
• climax
• acme

Примеры использования Кульминацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

были ориентированы таким образом, что их положение обозначало восход, кульминацию и закат тех или иных небесных светил.
that their situation meant Sunrise, the culmination and downfall of the heavenly bodies.

которое ознаменовало кульминацию усилий по укреплению национального механизма в интересах женщин;
2001 which marks the culmination of efforts to strengthen the national machinery for women;

Эта работа представляет собой кульминацию усилий всех сотрудников УСВН, которые могут по праву гордиться своим вкладом в повышение эффективности работы Секретариата Организации Объединенных Наций
This work represents a culmination of the efforts of all OIOS staff members who are rightfully proud of our contribution towards improving the operations of the United Nations Secretariat

Если Руководящие принципы представляют собой кульминацию усилий по созданию надлежащей нормативной основы в интересах перемещенных внутри страны лиц,
While the Guiding Principles represent the culmination of efforts to create an appropriate normative framework for internally displaced persons,

развития явила собой кульминацию усилий стран региона по достижению консенсуса в вопросах мира
represented the climax of effort by the countries of the region to build consensus on the issues of peace

который знаменует собой кульминацию пути, намеченного в рамках межконголезского диалога
and marks the acme of the path mapped out by the inter-Congolese dialogue

Церемония подписания, которая состоялась 11 апреля 1996 года в Каире, ознаменовала собой кульминацию неустанных усилий африканских стран, направленных на создание зоны,
The signing ceremony held at Cairo on 11 April 1996 marked the culmination of tireless African efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in Africa,

группе людей реагировать на кульминацию выбранной последовательности событий;
a group of people to respond at the climax of the selected sequence of events;

Это решение отражает кульминацию центральной идеи консерваторов в отношении образования о том, что« расы следует игнорировать,
The ruling reflects the culmination of the conservatives' central message on education that"race should be ignored,

находит кульминацию своего стремления и высшую точку своего удовлетворения.
becoming one finds the acme of its longing and the utterness of its satisfaction.

Это не только знаменует кульминацию долгого и кропотливого процесса консультаций на региональном и глобальном уровнях,
Not only did it mark a culmination of a long and extensive process of consultations at regional

Зрители радостно встретили кульминацию новогоднего празднования, когда Дэвид Мицкевич представил самую большую в мире идеальную организацию, которая торжественно открылась 31 октября в культурной столице Италии- Милане.
The jubilant crowd saw the New Year's celebration culminate with Mr. Miscavige introducing the world's largest Ideal Org which had its magnificent inaugural on October 31 in the cultural capital of Milan, Italy.

И после этого мы представляем эмпирические Троицы как кульминацию эмпирической персонализации Божества- Абсолюта и понимаем Всеобщий Абсолют
And then we go on to envisage the experiential Trinities as culminating in the experiential personalization of the Deity Absolute,

рассматриваем это как кульминацию долгой борьбы за признание нашей идентичности;
see it as a culmination of a long struggle for the recognition of our identity;

разрешите предложить кульминацию этого невероятно фальшивого фильма- финальную сцену,
let us recommend the climax of this incredibly artificial film-the final scene in which the lady,

каждый номер- часть общей темы, которая имеет свое начало, кульминацию и конец. в этой истории все важно- игра актеров,
each number is part of an overall theme that has a beginning, climax and end. in this story, everything is important- the acting,

и оно представляет собой кульминацию усилий международного сообщества, направленных на достижение прогресса в одной из самых важных сфер международной безопасности.
and represents a culmination of the efforts of the international community to bring about progress in one of the most vital areas of international security.

Кульминацией торжества стала церемония награждения заслуженных работников завода.
Acknowledgement ceremony for the honored employees of the plant became the culmination of the celebration.

Кульминацией нашей национальной недели молитв
The climax of our national week of prayer

Эта была кульминация тяжелой работы.
It was the culmination of all the hard work.