CULMINATE - перевод на Русском

• завершиться
• привести
• увенчаться
• кульминацией
• результате
• вылиться
• итогом
• завершится
• завершаться
• приводят

Примеры использования Culminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

it may soon culminate in the result we all desire.
он вскоре сможет завершиться ожидаемым всеми нами результатом.

Criminal proceedings necessarily culminate in decisions which, unfortunately,
Судопроизводство по уголовным делам неизбежно приводит к принятию решения,

These processes culminate in 2015 with agreement on a new development agenda and the deadline for a comprehensive,
Эти процессы завершатся в 2015 году согласованием новой повестки дня в области развития

King Moshoeshoe lived to see that triumphant procession culminate in the final elimination of the apartheid that had surrounded his Kingdom.
Король Мошвешве дожил до момента, когда это победное шествие увенчалось окончательной ликвидацией апартеида, который окружал его Королевство.

Tu B'Shevat falls on the 15th day of the Hebrew month of Shevat and begins a three-month series of mid-month full moons that culminate in Passover.
Ту би- Шват начинает трехмесячную серию праздников, приходящихся на середину месяца( на полнолуния), кульминация которых приходится на Песах.

The effectiveness of the measures taken to protect the health of pregnant women is corroborated by the fact that over 92 per cent of pregnancies culminate in successful childbirth.
Об эффективности мер по охране здоровья беременных женщин свидетельствует тот факт, что у свыше 92 процентов женщин беременность завершается благополучными родами.

It's easy to understand stars culminate one after another along with the increase of their right ascension.
Легко понять, что звезды кульминируют друг за другом в порядке возрастания их прямого восхождения.

All our initiatives should culminate in a real and quantifiable business result that improves employee efficiency.
Итогом всех наших инициа тив должен стать реальный и измеримый бизнес резуль тат, который повысит эф фективность сотрудников».

The Committee's work should culminate in resolutions reflecting the common aspiration for the well-being of all peoples
Проделанная Комитетом работа должна завершиться принятием резолюций, отражающих общее стремление к достижению благополучия всех народов

The European Union has already begun its preparations to help in the process that will culminate in democratic elections on 27 April 1994.
Европейский союз уже начал свою подготовку к оказанию помощи в процессе, кульминационный моментом которого будут демократические выборы, намеченные на 27 апреля 1994 года.

disaster risk reduction culminate into a shared responsibility of development
уменьшения опасности бедствий является общей обязанностью сторон,

regional initiatives must finally culminate in a truly universal dialogue based on the multilateral intergovernmental process.
региональные инициативы должны в конечном итоге привести к подлинно всеобщему диалогу, основанному на многостороннем межправительственном процессе.

a process which would culminate in early 2002.
этот процесс будет завершен в начале 2002 года.

UNESCO contributed to the World AIDS Campaign for 2004 that will culminate in World AIDS Day in December 2004.
ЮНЕСКО принимала участие во Всемирной кампании по борьбе со СПИДом в 2004 году, кульминационным моментом которой будет Всемирный день борьбы со СПИДом в декабре 2004 года.

security transitions, which culminate in 2014.
безопасности в стране, которые достигнут кульминации в 2014 году.

The workshops will be followed by additional field assessments and culminate in the finalization of the reconstruction and development programme document by mid-2006.
За этими семинарами последует проведение дополнительных оценок на местах и разработка в конечном итоге к середине 2006 года документа по программе реконструкции и развития.

China is yet to make a statement on how it will retaliate against the latest events that culminate the trade tension between her and the United States of America.
Китай пока сделать заявление о том, как он будет мстить последние события, которые достигают высших точку в торговле напряженности между ней и Соединенными Штатами Америки.

supports the inclusiveness of decision-making processes, and has built-in feedback mechanisms that directly culminate in enhanced accountability.
предусматривает наличие встроенных механизмов обратной связи, прямым следствием чего является повышение подотчетности.

the antique beauty canons culminate in Baker works.
негармоничных форм: в Baker достигают вершины античные каноны красоты.

kisses in which our multiple protagonists must culminate their great date with a passionate kiss of love.
поцелуи в наших многочисленных игроках должны завершить свою большую дату с страстным поцелуем любви.