ЗАВЕРШИТСЯ - перевод на Английском

• will end
• will be completed
• will conclude
• will culminate
• finish
• would end
• would be completed
• would conclude
• will be finalized
• be concluded
• would culminate
• will result
• would result

Примеры использования Завершится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершится трудовой семестр 14 августа.
The employment term will end on 14 August.

Это совещание начнется в 10 ч. 00 м. и завершится в 16 ч. 00 м.
It would start at 10 a.m. and finish at 4 p.m.

Дискуссия завершится в пятницу, 20 октября.
The discussion would conclude on Friday, 20 October.

Осуществление этих мероприятий завершится в начале следующего года.
The exercise will be finalized early next year.

Строительство здания завершится в 2013 году.
The building will be completed in 2013.

Завершится благотворительная программа на ВДНХ 5 июня.
The VDNH Charity Programme will end on 5 June.

Сегмент высокого уровня завершится во второй половине дня в пятницу, 10 декабря.
The high-level segment will conclude in the afternoon of Friday, 10 December.

Предлагаемая программа конвергенции начнется в 2006 году и завершится в 2011 году.
The proposed convergence programme would commence in 2006 and would be completed by 2011.

Сегмент высокого уровня завершится во второй половине дня 9 декабря.
The high-level segment would conclude in the afternoon of 9 December.

Этот процесс завершится в начале 1995 года.
This process will be finalized in early 1995.

Эта программа завершится в 2024 году.
This program will end in 2024.

Завершится обучение в октябре.
The training will be completed in October.

Есть надежда, что процесс по делу<< Каремера>> завершится к концу 2008 года.
It is hoped that the Karemera trial will conclude by the end of 2008.

Она выразила надежду, что процедура рассмотрения вскоре завершится.
She expected that the procedure would be completed soon.

что он вскоре завершится.
would hopefully be concluded soon.

Процесс завершится непрямыми выборами президента парламентом 22 апреля 2005 года.
The process would culminate with the indirect election of the President by Parliament on 22 April 2005.

Праздник завершится огненным шоу.
The holiday will end with a fiery show.

Основная сессия Совета 2013 года завершится в пятницу, 26 июля.
The work of the 2013 substantive session of the Council would conclude on Friday, 26 July.

Принятие мер по обеспечению безопасности помещений завершится к 1 марта 2009 года.
The security measures for the premises will be finalized by 1 March 2009.

Ожидается, что технологическое перевооружение завершится в начале следующего года.
It is expected that the equipment modernization will be completed early next year.