ЗАВЕРШИТСЯ - перевод на Чешском

• skončí
• dokončena
• u konce
• vyvrcholí
• konec
• skončena

Примеры использования Завершится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После того, как мое исследование завершится, не вижу причин, чтобы держать тебя здесь.
Jakmile bude můj výzkum u konce, není důvod tě tu dál držet.

Моя миссия завершится, когда я увижу Итана Талбота на висилице, не раньше.
Má práce skončí, až uvidím Ethana Talbota na druhém konci provazu, dřív ne.

только я подпишу их, мой брак завершится.
bude mé manželství u konce.

Идет. Когда нейтронная операция завершится, мы найдем способ проникнуть за пределы города.
Výborně, až skončí naše neutronová operace, najdeme způsob, jak cestovat mimo město.

Серия турниров завершится на 1 декабря 2012 года с$ 2500 бай- ин Главного События с участием$ 500 000 гарантии.
Turnajová série vyvrcholí 1. prosince st, 2012 s$ 2,500 buy-in Main Event představovat 500,000dolar záruky.

И когда пройдет год, после того, как пророчество завершится, Фрея займется лекарством,
A až rok platnosti tohohle proroctví skončí, nech Freyu pracovat na léku,

неопределенный путь, и никто из нас не знает, чем он завершится.
nejistou cestu a žádný z nás nevidí její konec.

Когда же намаз завершится, то разойдитесь по земле,
A když bude modlitba skončena, rozejděte se po zemi

Следующего цикла новостей, когда завершится Саммит Большой восьмерки,
Na nový mediální cyklus, až skončí summit G8

Когда же намаз завершится, то разойдитесь по земле,
A když skončena jest modlitba,

все кончится, когда война завершится, о том, какой куш нас ждет.
až bude po všem. Když válka skončí tak, jak všichni doufaj, máme bejt všichni bohatí.

кто заключил сделку насчет Бейби Брук, ее время террора завершится, моя подруга.
kdo má smlouvu na Baby Brooke Její nadvláda teroru skončí, moje milá.

Основной квалификационный процесс начнется в марте 2019 года, а не сразу в сентябре 2018 года после чемпионата мира по футболу 2018 года и завершится в ноябре 2019 года.
Evropská kvalifikace začne v září 2016 po Mistrovství Evropy ve fotbale 2016 ve Francii a skončí v listopadu 2017.

вы не имеют сексуальной активности, который завершится в эякуляции в течение 2- 5 дней до испытания.
nesmíte mít sexuální aktivitu, která skončí v ejakulace během 2-5 dní před zkouškou.

В следующем году программа выкупа завершится, и ставки могут снова вырасти.
tyto nákupy příští rok skončí, sazby opět porostou.

К следующему теплому сезону в столице завершится комплексная реставрация
V příštím teplém období v hlavním městě dokončí komplexní restaurování

После того, как процесс получения информации об авторстве завершится, результат записывается во временный файл
Jakmile je proces obvinění dokončen výsledek je zapsán do dočasného souboru

Как только расследование завершится, тело профессора Ричардсона будет перевезено обратно в Школу медицины.
Jen co bude naše vyšetřování kompletní tělo Profesora Richardsona bude odvezeno zpět do zdravotní školy.

Даже после того, как кризис завершится, глобальный рост практически наверняка какое-то время еще будет оставаться на более низком уровне, чем в предкризисные годы бума.
Globální růst zůstane i po skončení krize téměř určitě na jistou dobu nižší, než byl během konjunkturních let před krizí.

вот-вот счастливо завершится в маленькой чудесной стране, Женовии.
dál šťastně pokračuje v malé a krásné Genovii.