ЗАВЕРШИТЬСЯ - перевод на Английском

• be completed
• end
• conclude
• culminate
• lead
• finished
• be finalized
• result
• concluded
• finish
• ended
• be complete
• been completed
• ending

Примеры использования Завершиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительные работы начались 7 октября 2012 года и должны завершиться в апреле 2015 года.
Construction work began on 7 October 2012 and should be completed in April 2015.

Изложение аргументов обвинения должно завершиться к пасхальному перерыву в 2010 году.
The prosecution case should be concluded by the Easter recess in 2010.

Наконец, переговоры непременно должны завершиться к концу четвертой обзорной Конференции.
Lastly, the negotiations should be concluded by the end of the Fourth Review Conference.

Обсуждение вместе с презентациями должны завершиться с ответами на такие вопросы.
The discussion together with presentations should finalize with answers to such questions.

Процедура урегулирования статуса должна завершиться в мае 2009 года.
The regularization process was scheduled to be completed in May 2009.

Эта программа может в конце аварийно завершиться, если функция rampOpenFile() вернет NULL.
This program may crash at the end if the function rampOpenFile() returns NULL.

Процесс ратификации должен завершиться в 2006 году.
The ratification process is expected to be completed in 2006.

Последний этап должен был завершиться 28 февраля 1983 года.
The last phase was due for completion on 28 February 1983.

Переезд должен завершиться к 31 октября.
The move is to be completed by 31 October.

Оба мероприятия должны были завершиться к октябрю 1997 года.
Both actions were to be completed by October 1997.

Все оценки должны завершиться в 2006 году.
All are due for 2006 completion.

Реконструкция сада должна завершиться к 20 августа 2013.
The replacement was expected to be complete by October 20, 2013.

Переговоры должны завершиться к 13 апреля 2014 года.
The negotiations with SAPC should finalize by April 13, 2014.

Восстановление виртуальной машины из ленты может завершиться с“ Невозможно прочитать метаданные ленты” ошибка.
Restoring a VM from tape may fail with the„ Unable to read tape metadata“ error.

Большие задания резервного копирования Copy может завершиться с" ERR_ Недопустимая длина бинарных данных" ошибка.
Large Backup Copy jobs may fail with the“ERR_Invalid length of the binary data” error.

Работы по договору должны завершиться 15 января 2015 г.
Under the contract, the works must be finished by 15 January 2015.

Программа должна завершиться в 2014/ 15 году.
It is expected that this programme will be completed in 2014/15.

Пророчество должно завершиться.
The prophecy must complete.

Скоро должна завершиться.
They should be finishing.

Работы начались в июле 2013 года и должны завершиться в марте 2014 года.
Construction commenced in July 2013 and is scheduled for completion in March 2014.