КУЛЬТИВАЦИИ - перевод на Английском

• cultivation
• cultivating
• growing

Примеры использования Культивации на Русском языке и их переводы на Английский язык

До открытия способа культивации гриба в искусственных условиях,
Before the discovery of the method of cultivation of the fungus under artificial conditions,

Объемы выращиваемого мака на 89 процентов приходились на районы его привычной культивации в южной и западной частях страны, которые также относятся к самым небезопасным ее областям.
Eighty-nine per cent of cultivation was in habitual poppy-growing areas in the south and west, also among the country's most insecure regions.

Для обеспечения оптимального измельчения и равномерной культивации с помощью реактивных тяг можно регулировать поперечное положение переднего ряда дисков.
To ensure optimal slicing and uniform tillage, the front row of discs can be adjusted laterally with the aid of a turnbuckle.

Интегрированное производство- это особый метод культивации высококачественных фруктов, который позволяет одновременно гарантировать безопасность для окружающей среды и человека.
Integrated production is a cultivation method for producing quality fruit while at the same time protecting both human health and the environment.

Например, значительное увеличение культивации кукурузы с целью производства энергии( и проблемы, связанные с монокультурностью кукурузы)
For example, the large increase in the cultivation of corn for use in energy production(and the problems associated with corn monocultures)

Физические сигналы, в виде параллельных микродорожек на поверхности подложки для культивации клеток, могут заменить действие низкомолекулярных эпигенетических модификаторов
Physical cues, in the form of parallel microgrooves on the surface of cell-adhesive substrates, can replace the effects of small-molecule epigenetic modifiers

В XX веке был изобретен способ культивации комбу, она подешевела
In the 20th century, a way to cultivate kombu was discovered

изготовлением систем ферментации для культивации микроорганизмов, клеток человека
building fermentation systems for the cultivation of micro-organisms, human

Его эффективность, которая сохраняется благодаря дуэту культивации и условиям сбора,
Its efficacy, which remains consistent due to the cultivation and harvesting conditions,

Гипотеза культивации, описывающая воздействие на аудиторию косвенно запрограммированных художественным вещанием сообщений, тоже не знает примеров бурного,
The cultivation theory, which describes the impact on the audience of messages indirectly encoded into popular TV shows,

малым островным развивающимся государствам необходимо будет изменить методы культивации маргинальных земель.
so on- it will be necessary for SIDS to change the patterns of cultivation of marginal land.

В рамках этой сети представители организаций стран-- членов Европейского союза работали над определением новых путей и средств культивации доброжелательных отношений между культурами и религиями.
In the network, representatives of European Union organs and member States have worked on new ways and means to cultivate good relations among cultures and religions.

покрывные культуры во время культивации.
cover crops during the cultivation.

Вибрирующие стойки оставляют достаточно места для культивации и прохождения почвы.
Since the tine and point are constantly vibrating, there is plenty of space for soil to be cultivated and pass through.

также на полях, где сыпучий грунт появился в результате глубокой культивации или культивации с недостаточным прикатыванием.
as well as in fields where the soil is loose as an effect of a deep cultivation or a cultivation with insufficient reconsolidation.

так и на полях, где почва рыхлая, как результат глубокой культивации или культивации с недостаточным прикатыванием.
as well as in fields where the soil is loose as an effect of a deep cultivation or a cultivation with insufficient reconsolidation.

включая разработку современных методов культивации, ирригации, упаковки,
including the development of modern techniques of cultivation, irrigation, packaging,

устойчивый метод культивации натурального микроорганизма под названием спирулина.
sustainable method to cultivate the natural micro-organism, spirulina.

Районы, где растет мак, являются отсталыми, развитие там зависит от культивации опиума как основного средства существования.
The areas where poppies are grown are underdeveloped regions where the national races depend on the cultivation of opium as their principal means of livelihood.

Плодородная и благодатная для сельских тружеников земля Македонии с 1950 года стала идеальной средой для культивации риса в Греции.
Since 1950, the fertile and friendly farmland of Macedonia has been the ideal environment for the cultivation of rice in Greece.