КУЛЬТУРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ - перевод на Английском

cultural stereotypes
культурный стереотип
cultural attitudes

Примеры использования Культурные стереотипы на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
позволяющие противостоять большому числу факторов, включая культурные стереотипы и нетерпимость в отношении групп меньшинств,
address the numerous factors, including cultural stereotyping and intolerance towards minority groups,
Во многих группах мусульманского населения культурные стереотипы ограничивают свободу передвижения женщин,
Cultural norms in many Muslim groups limit women's mobility and involvement in trading
дать оценку того, каким образом культурные стереотипы и репродуктивные функции женщин влияют на сохранение разрыва в оплате.
to assess the impact of cultural stereotypes and women's reproductive responsibilities on the continuing pay gap.
ли могут быть реализованы, прогрессивная правовая реформа должна, тем не менее, играть определенную роль при формировании более широкой стратегии, призванной изменить культурные стереотипы и ценности, препятствующие усилиям по предупреждению насилия в отношении детей в семье.
while socially intolerable laws might be impossible to implement progressive legal reform must nonetheless play a part in a broader strategy to bring about changes in cultural attitudes and values that obstructed efforts to prevent violence against children within the family.
религиозные и культурные стереотипы не использовались для оправдания нарушений права женщин на равенство перед законом и равное пользование всеми правами,
religious or cultural attitudes were not used to justify violations of women's right to equality before the law
Она выразила беспокойство в связи с сохранением культурных стереотипов, дискриминирующих женщин.
It expressed concern over the persistence of cultural stereotypes that discriminate women.
Изменение культурных стереотипов.
Changing cultural attitudes.
Лора Дуркей из« The Washington Post» критиковала шоу за увековечивание культурных стереотипов и исламофобию.
Laura Durkay of The Washington Post criticized the show for perpetuating cultural stereotypes and Islamophobia.
Меры, предпринимаемые в целях преодоления социальных и культурных стереотипов.
Measures taken to change the social and cultural stereotyping.
позиций, культурных стереотипов и межличностной дискриминации;
attitudes, cultural stereotypes and interpersonal discrimination;
Чувак, ты и рта раскрыть не можешь чтобы не извергнуть культурный стереотип.
Dude, can you even open your mouth without spewing a cultural stereotype?
Неправительственные организации объединяют усилия с целью изменения негативных социальных и культурных стереотипов.
Non-governmental organizations have combined efforts to change negative social and cultural stereotypes.
изживание негативных культурных стереотипов.
address negative cultural biases.
Частично причина такого противодействия коренится в существующих традициях и культурных стереотипах.
Part of the reason for such resistance goes back to the existing traditional and cultural clichés.
VIII. Изменение культурных стереотипов.
VIII. Changes in cultural patterns.
Необходимо продолжать работу по устранению укоренившихся культурных стереотипов, чтобы дети из цыганских
The underlying cultural stereotypes must continue to be addressed so that gypsy
Правительство признает необходимость образования как важного условия для ликвидации культурных стереотипов, начиная с начальных школ и заканчивая университетами.
The Government recognized the need for education to eliminate cultural stereotypes, starting in elementary schools and continuing until university.
Принять меры для изменения социальных и культурных стереотипов, которые являются коренной причиной большинства форм насилия в отношении женщин( Нидерланды);
To take measures to change social and cultural attitudes that are the root cause of most forms of violence against women(Netherlands);
Аргентина отметила сохранение патриархальных взглядов, культурных стереотипов, традиций и обычаев, влекущих за собой дискриминацию в отношении женщин, в особенности в сельских районах.
Argentina noted the persistence of patriarchical attitudes, cultural stereotypes and traditions and customs that discriminate against women, particularly in rural areas.
Хотя население страны является многонациональным, в Арубе крайне редки проявления культурных стереотипов, которые могли бы оказывать негативное воздействие на равное пользование экономическими,
Although the population is multinational, cultural stereotyping which could negatively affect the equal enjoyment of economic,
Результатов: 55, Время: 0.051

Культурные стереотипы на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский