КУЛЬТУРЫ СААМИ - перевод на Английском

• sami culture
• sámi culture
• saami culture

Примеры использования Культуры саами на Русском языке и их переводы на Английский язык

касающимся сохранения и развития культуры саами, положения саами в обществе
with an emphasis on securing and developing Saami culture, status in society

также для защиты культуры саами.
to protect the Sami culture.

Комитет ПГПП отметил, что оленеводство является основополагающим аспектом культуры саами, и подтвердил, что экономическая деятельность, являющаяся основной частью культуры этнической общины, может подпадать под действие статьи 27.
The CCPR Committee noted that reindeer husbandry was an essential aspect of the Sámi culture and reiterated that economic activities that are an essential part of the culture of an ethnic community may come within the ambit of article 27.

Комитет обеспокоен тем, что меры государства- участника по сохранению и развитию культуры саами не гарантируют в достаточной степени права саамского народа на использование его традиционных средств к существованию статья 15.
The Committee is concerned that the State party's measures for the preservation and promotion of Sami culture do not sufficiently guarantee the right of the Sami people to enjoy their traditional means of livelihood art. 15.

таким образом, является важной частью материальной культуры саами, особенно в южном районе проживания саами,
is thus an important part of the material basis of Saami culture, especially in the Southern Saami area,

составляющим основу культуры саами, и по правам саами на земельные
on the natural resource base for Sámi culture and on Sámi land

охота являются элементами культуры саами и традиционными источниками жизнеобеспечения саамского народа.
fishing and hunting are part of the Sami culture and traditional Sami livelihoods.

понятие" культура", о котором идет речь в этой статье, охватывает также оленеводство как" важный компонент культуры саами.
the State party concedes that the concept"culture" in article 27 also covers reindeer herding as an"essential component of the Sami culture.

также именуемые природной основой культуры саами.
also referred to as the nature basis of Saami culture.

касающейся защиты культуры саами.
adoption of the constitutional protection of Saami culture.

их использование должны осуществляться таким образом, чтобы обеспечивалось сохранение природных основ культуры саами, их коммерческой деятельности
use of mineral resources shall safeguard the natural foundation for Sami culture, commercial activity

понятие" культура" по смыслу статьи 27 распространяется на оленеводство в качестве важного компонента культуры саами.
the"> meaning of article 27 covers reindeer husbandry, as an essential component of the Sami culture.

находившихся ранее в ведении центрального правительства, которые имеют особую важность для культуры саами.
responsibility for many central government tasks that are particularly important for Sami culture.

С точки зрения культуры саами важное значение имеет то, чтобы в пределах территории традиционного проживания саами практика использования всех природных ресурсов,
From the viewpoint of the Sámi culture, it is important to be able to use all the natural resources available for the needs of the ancient livelihoods of the Sámi,

поддержки культуры саами, организации детских садов
support to Sámi culture, Sámi day care

Вместе с тем в результате уже состоявшегося рассмотрения дела в Комитете по правам человека оленеводство было признано одним из основополагающих элементов культуры саами, и это меньшинство имеет все основания для отстаивания своих прав как в национальных судах, так и в международных инстанциях.
However, in the light of a previous case that had been brought before the Human Rights Committee, reindeer husbandry had been recognized as one of the fundamental elements of Sami culture and that minority was perfectly able to enforce its rights not only before the national tribunals but also before international bodies.

местными органами власти в регионе расширилась осведомленность и усилилось развитие культуры саами.
with local governments in the region had enhanced awareness and development of Sami culture.

существенный элемент культуры саами.
the meaning of article 27, covers reindeer husbandry,"> as an essential component of the Sami culture.

Культура саами тесно связана с традиционным оленеводством.
The Sami culture is closely linked with traditional reindeer husbandry.

Как показывают опросы общественности, ощущается необходимость в более широкой информации о культуре саами.
Opinion surveys show that there is a need for more information on Sami culture.