КУМТОРА - перевод на Английском

• kumtor

Примеры использования Кумтора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что ОПК преувеличивает влияние Кумтора на таяние ледников
Our review finds that Kumtor's impacts to glacial melting

Мы предполагаем, что в данной части выводов делается ссылка на геологоразведочные работы Кумтора в так называемой« буферной зоне» а не на территории самого СЭГЗ.
We assume this to be in reference to Kumtor's exploration activities in the so-called buffer zone and not the SCER itself.

Они выступают против намерений Кумтора расширить добычу ископаемых на территории, которые ранее были частью Сарычат- Эрташского природного заповедника.
They protest against an allowance for Kumtor to expand its mining operations in what had before been part of the Sarychat-Ertash natural reserve.

косвенное влияние Кумтора на экономику страны.
indirect impact of Kumtor on the country's economy.

в связи с отсутствием в пессимистическом сценарии налоговых платежей Кумтора и других золотых рудников.
in government revenue(and hence, expenditure) due to the non-payment of taxes by Kumtor and other gold mines.

гармоничный анализ определит возможности по усовершенствованию и то, что объекты Кумтора являются самыми лучшими из существующих в Кыргызстане объектов по управлению отходами.
a balanced review would identify improvement opportunities and that Kumtor's facilities are still superior to most, if not all, existing waste collection facilities in Kyrgyzstan.

реальное воздействие на биоразнообразие, которое может быть связано с деятельностью Кумтора.
real biodiversity impacts which may be associated with Kumtor's operations.

Это воздействие также наблюдалось десятки лет на территории Кумтора, до начала работы Проекта Кумтор..
These impacts have also been observed in the Kumtor Mine area, including for decades before it started its operation.

обсуждения с сотрудниками Кумтора и Центерры и высшим руководством.
and discussions with Kumtor's and Centerra's staff and senior management.

создается видимость того, что утверждения ОПК представляют ущерб имиджу Кумтора относительно практики управления охраной окружающей среды.
found at every operation, statements contained in the PCR appear to present a prejudicial image of Kumtor's environmental management practices.

представляют ущерб имиджу Кумтора относительно практики управления охраной окружающей среды.
selective and present a prejudicial image of Kumtor's environmental management practices.

Более того, взвешенная оценка всей доступной информации подчеркивает положительный вклад Кумтора в сохранение биоразнообразия.
Instead, a the information reviewed by Prizma underlines Kumtor's positive contributions to biodiversity conservation.

Не имея в данный момент известных оснований для фундаментальной переоценки рисков Кумтора, мы сохраняем нашу рекомендацию Покупать без изменений.
Having no publicly known matters for a fundamental re-evaluation of Kumtor's risks, we maintain our Buy recommendation unchanged.

исключив 4080 га, которые в настоящее время являются частью концессионной территории Кумтора.
putting aside 4080 ha that are now part of Kumtor's concession area.

Деньги, получаемые от деятельности Кумтора, способствуют поддержанию практически всеобщего охвата основным средним образованием
Money provided by Kumtor operations contributes to maintaining near universal basic secondary education,

Также CG сообщила о подписании коллективного соглашения с рабочими Кумтора сроком на два года, которое предусматривает повышение
Also the company informed that it had signed a collective 2-year labor agreement at Kumtor with the unionized workers,

распределение доходов от Кумтора несправедливо по отношению к Кыргызстану,
also argues that the distribution of Kumtor profits is inequitable

Ледник Сары- Тор, как это было отмечено в ОПК, в основном не подвергается влиянию горнорудного производства. 81 Мы отмечаем, что общая площадь пяти ледников на территории Кумтора составляет около 100 км2.
The Sary-Tor Glacier, as pointed out by the PCR, is largely unaffected by mining operations.81 We note that the five glaciers in the Kumtor area have a combined surface area of approximately 100 km2.

Вклад Кумтора в социальное развитие страны через выплаты в государственный бюджет,
Kumtor's contribution to social development of the country, through mandatory payments

Методика моделирования Корректная оценка вклада Кумтора в текущее и будущее развитие экономики Кыргызстана требует учета не только непосредственного воздействия Кумтора с точки зрения добавленной стоимости и занятости; необходимо учесть также и различные косвенные эффекты.
Simulation Methodology A rigorous assessment of the contribution made by Kumtor to the current and future development of the Kyrgyz economy requires going beyond its direct impact in terms of value added and employment.