КУПЦОМ - перевод на Английском

• merchant

Примеры использования Купцом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ричард хотел, чтобы Томас также стал купцом, и тем не менее отправил сына в колледж Гонвиля
Although his father wanted Thomas to become a merchant, Sir Richard first sent him to university at Gonville

Ее отец был купцом, который ездил по миру
Her father was a merchant who went abroad

на их месте построен нынешний храм купцом Поляковым.
the current church was built there by the merchant Polyakov.

Завод по производству стеклянной тары- Анопинский стекольный завод- основан в бывшем Судогодском уезде Владимирской губернии купцом второй гильдии Яковом Барсковым.
Anopino Glass Plant, was founded in 1814 in the former Sudogda district of Vladimir province by a merchant of the second guild Jacov Barskov.

134 был построен в 1870- х годах купцом Вульфом Дорофеевичем Сабсовичем,
134 was built in the 1870s by the merchant Woolf Dorofeevich Sabsovich,

где его отец стал купцом.
where his father became a merchant.

Первый жилой дом на этом участке был построен в 1705 году купцом Прокофием Коротковым.
The original part of the house was built in 1805 as a smaller frame house.

До того, как посвятить всего себя патриотической организации зелотов, он был купцом в Капернауме.
He had been a merchant in Capernaum before he turned his entire attention to the patriotic organization of the Zealots.

считается покровителем моряком, купцом и детей.
is the patron saint of sailors, merchants and children.

сделанных купцом из Твери Афанасием Никитиным во время его путешествия в индийское государство Бахмани в 1468- 1474 датировка Л. С. Семенова, ранее И. И. Срезневским датировалось 1466- 1472 годами.
is a Russian literary monument in the form of travel notes, made by a merchant from Tver, Afanasiy Nikitin during his journey to India in 1466-1472.

Сын его становился купцом, заводчиком:" иноземных учителей дочерям выписывает,
His son was a merchant,"he invited foreign teachers for this children,

Началом иконографии принято считать образ, привезенный купцом Иваном и его братом Федором из Новгорода после перенесения мощей с реки Сороки на Соловки.
The earliest example of the saints' iconography is an icon that was brought by a merchant named Ivan and his brother Feodor from Novgorod after the translation of the saint's relics from the river Soroka to Solovki.

основанный в 1856 году купцом Павлом Третьяковым
founded in 1856 by a merchant Pavel Tretyakov,

сооруженная купцом Кононовым, в 1781 году.
build by the merchant Kononov in 1781.

дом был построен из местных материалов по проекту, привезенному купцом со Всемирной выставки 1910 года в Брюсселе.
the house was built of local materials on the project brought by the merchant from the World Fair of 1910 in Brussels.

Благодаря финансовой поддержке двух его старших братьев, которые жили в Риге( один был купцом, а другой служил и имел звание лейтенанта),
Thanks to financial support from his two older brothers who lived in Riga(one was a merchant and another served as a lieutenant) Walden managed to

виленским купцом, который в июне 1382 года открыл городские ворота,
and by Hanul, a merchant from Vilnius who opened the city gates in June 1382,

почувствовать себя купцом на Великом Шелковом Пути,
Feel yourself a merchant of the Great Silk Road,

Кроме этого екатеринбургским купцам принадлежало несколько мучных мельниц,
Besides Ekaterinburg merchants owned several flour mills,

И даже запрашивалась некая сумма с купцов за то, чтобы он охранялся.
And even a certain sum was requested from merchants to protect this area.