КУПЦУ - перевод на Английском

• merchant

Примеры использования Купцу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дом частично сдавался в аренду под жилые помещения, что обеспечивало купцу доход, также он держал магазин колбасных изделий на улице Петровской, 38.
The house was partially leased under premises that provided to the merchant income, also he kept the shop of sausages on Petrovskaya Street, 38.

Напротив находилось здание, принадлежавшее шемахинскому купцу Мирзе Тагиеву, в котором располагался популярная в то время немецкая кондитерская.
On the opposite side was a building possessed by Mirza Taghiyev, a merchant from Shamakhi, where was located a popular shop of German confectioner Zeitz.

Домовладение принадлежало купцу А. Н. Аверьино,
The household belonged to the merchant A. N. Avelino,

Тут отдают купцу в аренду за рубль десятину земли,
And there a merchant will get three acres of land, worth ten roubles,

Здание, построенное в конце восемнадцатого века и принадлежавшее купцу Шталю, выполнено в стиле классицизма.
The building, which was built in the late eighteenth century and the Stahl belonged to a merchant, executed in the style of classicism.

после разорения которого все имущество, в том числе и Кыштымский горный округ, перешло купцу Льву Ивановичу Расторгуеву 1769- 1823.
who went bankrupt with all his property including Kyshtym mining district passed on to merchant Lev Rastorguyev 1769-1823.

принадлежало купцу, владельцу шелковой фабрики В. М.
used to belong to a merchant and silk factory owner, V.

Арнольд написал письмо к Натаниэлю Трейси, знакомому купцу в Ньюберипорте.
Arnold wrote a letter to Nathaniel Tracy, a merchant of his acquaintance in Newburyport.

в 1900- х он продал его купцу второй гильдии П. Мозгину.
in the 1900s he sold it to the merchant of the second guild P. Mozgin.

В конце XIX- начале XX века дом принадлежал купцу первой гильдии Николаю Сергеевичу Растеряеву.
In the late 19th to early 20th century, the house belonged to the merchant of the first guild Nikolai Sergeevich Rasteryaev.

замок продал купцу Шелапутину, который устроил здесь ресторан.
sold the castle to the merchant Shelaputin who arranged the restaurant there.

он предложил купцу, организовать путешествие в Исландию, которое, по его словам, могло быть прибыльным, так как остров страдал от
he suggested to a merchant that a voyage to Iceland could be profitable as the island was suffering from food shortages at the time,

Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, 46 который, найдя одну драгоценную жемчужину,
Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,

Два раза святитель давал деньги купцу, терпевшему кораблекрушения,
Twice the saint gave money to a merchant that had suffered shipwreck,

Иерусалиме или Дамаске, либо какому-либо купцу или банкиру.
alternatively to the care of a merchant or banker.

Кроме этого екатеринбургским купцам принадлежало несколько мучных мельниц,
Besides Ekaterinburg merchants owned several flour mills,

И даже запрашивалась некая сумма с купцов за то, чтобы он охранялся.
And even a certain sum was requested from merchants to protect this area.

Спасибо вам, купцы, на добром слове.
Thank you, merchants, for your kind words.

Деловые люди и купцы потянулись в Одессу.
Business travelers and merchants reached for Odesa.

Василий Купцов- пскович,
Vasily merchants- Pskov,