КУПЦЫ - перевод на Английском

• merchants
• traders
• tradesmen

Примеры использования Купцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

так что опыт Бландова перенимали другие купцы и помещики.
Blandov's experience was taken over by many landlords and tradesmen.

Одни только британские купцы потеряли 20 283 ящика опия( около 1300 т), не получив за них никакой компенсации22.
British traders alone lost 20,283 chests of opium22(around 1,300 mt), without compensation.

когда азиатские купцы впервые привезли сюда пуховую одежду.
when Asian traders first brought here down clothes.

немецкие купцы из Ганзейского союза стали основывать первые поселения,
German traders founded the first settlements under the Hanseatic League,

Этот дом перестраивали сначала купцы- старообрядцы,
This house was rebuilt first by merchant Old Believers,

Самыми первыми из тамилоязычных ланкийцев отправившимися в чужие края были купцы из гильдии Тениланкай Валансияр( Tenilankai Valanciyar) Валансияр с юга Ланки.
The earliest Tamil speakers from Sri Lanka known to have travelled to foreign lands were members of a merchant guild called Tenilankai Valanciyar Valanciyar from Lanka of the South.

Первоначально его арендовали купцы Большой гильдии, а позже- неженатые купцы- братство Черноголовых.
Originally it was rented by merchants of the Big Guild, and later- by unmarried merchants- a Blackheads' brotherhood.

Говорят, купцы заключали сделку, ударяя гвоздь по шляпке, и.
So the saying goes that the merchants would strike a deal by hitting the nail on the head, and then.

Когда же купцы на своих ослах прибывают в Армению,
When the merchants reach Armenia on their donkeys,

По прибытии в Вавилон купцы распродают свой товар,
Sailing to Babylon, the merchants sell their goods and[woven]

Племя Лагонна- странствующие купцы, которые ведут мирную торговлю
The Lagonnas are merchant travelers who peaceful trade and seek to live

Купцы и моряки привозили его в качестве трофеев,
The merchants and sailors brought it as a trophy,

Используя золотую монету, купцы итальянских морских республик начали заново развивать международную торговлю и взаиморасчеты.
Using gold coins, the merchants of the Italian maritime republics began to develop new foreign exchange transactions and accounting.

В критический момент купцы и духовенство устраняются от борьбы,
At a critical moment the merchants and the clergy are remove themselves from the fight,

где проживали купцы и землевладельцы, и располагался на острове между рекой Орн
was a wealthy district of merchants and landowners who lived on the island formed between the Orne

И купцы земные восплачут
And the merchants of the earth shall weep

Купцы сожалели о внезапной потере всех своих деловых связей больше, чем о гибели великого города.
The merchants mourned more over the lightning-like loss of their business connections than over the downfall of the great city.

И купцы земные восплачут и возрыдают о ней,
Hour.' 18:11 The merchants of the earth weep

где в средневековье жили купцы и ремесленники.
through the Lower City, the city of merchants and craftsmen.

на которую съезжаются купцы, ремесленники, кузнецы,
with the presence of merchants, artisans, blacksmiths,