Примеры использования Курганов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В начале XX века на острове было 129 курганов, 28 из них входили в группу« Зоровая могила», из которых сегодня сохранилось лишь три.
At the beginning of the XX century, on the island was 129 tumuli, 28 of which were in the group"Zorova mogyla.Достоверность реконструкции подтверждается хорошо сохранившимися аналогами из синхронных алтайских курганов на территории России
The accuracy of this reconstruction is confirmed by well-preserved analogues of synchronous Altai barrows on the territory of RussiaКроме того, в его дневниках сохранились схематичный план курганов Днепровской группы и сделанные« от руки» планы многих раскопанных им курганов.
Какое-то время Курганов был лидером по количеству фишек, поэтому он мог позволить себе рисковать.
Kurganov was a chip leader for some time and he was able to push the stacks around.Именно в одном из курганов была обнаружена прекрасно сохранившаяся мумия молодой женщины,
It was in one of the kurgans where a mummy of a young woman was found,Из Восточной Литвы в музее хранится материал курганов Кретуонай, Неравай,
The museum holds material from the tumuli of Kretuona, Neravai, Taurapilis,В Трес- Сапотес обнаружено свыше 160 курганов, платформ и подобных сооружений; большинство из них представляют собой
Over 160 mounds, platforms, and similar structures have been identified at Tres Zapotes,Поскольку артефакты, связанные со строителями курганов, находили на большой глубине, Этуотер полагал,
Лидер по количеству фишек в команде Titan Poker Игорь Курганов прошел во 2- й день фестиваля( 56 475 фишек).
Titan Poker's chip leader Igor Kurganov goes through to Day 2 with a stack of 56,475 chips.древних курганов, загадочных пещер и др.
including ancient barrows and mysterious caves.Посетивший Сибирь в 1733- 1743 годах вместе с Великой Северной экспедицией Г. Ф. Миллер констатировал прекращение бугрования в связи с полным разграблением курганов.
Who visited Siberia in 1733-1743 together with the Great Northern Expedition, stated that bugrovschiki activity was finished because the kurgans had been totally robbed.Горм и Тира были погребены под одним из двух великих курганов в Еллинге, а затем их останки были перенесены в первую христианскую церковь.
Gorm and Thyra were buried under one of the two great mounds at Jelling, and later moved to the first Christian church there.Из погребальных памятников следует отметить урны из могил с каменными венцами в Павейсининкай, курганов Эглишкяй и Наудварского могильника.
Among the funerary monuments, urns of Paveisininkai burial mounds with circles of stones and bases, Ėgliškiai tumuli and Naudvaris grave field should be mentioned.комплексного междисциплинарного изучения и интерпретации материалов из курганов пазырыкской культуры.
complex interdisciplinary studies and interpretation of materials from Pazyryk culture barrows.является частью комплекса курганов Бру- на- Бойн.
is a part of a mound complex called Brú na Bóinne.Ай- Чурек Шиижековна Оюн родилась15 августа 1963 года около реки Тес в местечке« Тос базырык»( девять курганов), у подножия горы Ак- Бедик.
Ai-Churek Shiizhekovna Oyun was born on august 15 1963 near river Tes in“Tos Bazyryk”(nine kurgans), at the foot of Mt. Ak-Bedik.это произошло",- сказал Курганов после того, как Кассиди выбыл из игры.
said Kurganov after Cassidy had been eliminated.Помимо курганов и кемпингов, в парке также есть пляж для купания и несколько километров пешеходных
In addition to the mounds and campgrounds, the park also has a groomed beach for swimmingРассматриваются материалы курганов 4, 5 могильника Талды- 2, курганов 1, 7 могильника Карашокы и кургана 1 могильника Акбеит.
In the present article materials of в состав которого входит 26 курганов.
which consist of 26 tumuli.
