КУРГАНЫ - перевод на Английском

• mounds
• barrows
• kurgans

Примеры использования Курганы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявлены древние и средневековые курганы, изваяния, наскальные изображения, сделаны описания,
Ancient and medieval barrows, sculptures, rock drawings are revealed,

Так, расположенные в Ялуторовском районе урочище Бузан, Зиновский и Хохловский курганы, а также находящееся в Исетском районе Марьино ущелье являются памятниками природы регионального значения.
Thus, Buzan, Zinovskiy and Khokhlovskiy kurgans in the Yalutorovsky District and Mary's ravine located in the Isetsky District are the natural monuments of regional significance.

устраивая курганы, четко разделяли его на три составляющие:
arranging mounds, clearly separated them into three components:

На Британских островах круглые курганы обычно относятся к эпохе бронзового века, хотя известны и отдельные неолитические курганы..
In Britain round barrows generally date to the Early Bronze Age although Neolithic examples are also known.

К этому периоду относятся многочисленные Оленные камни и мини- курганы, известные под названием« керегсюрен»; согласно другим теориям,« оленные камни»
Deer stones(also known as reindeer stones) and the omnipresent kheregsüürs(small kurgans) probably are from this era;

Курганы Гнездова составляют самый крупный из сохранившихся в Европе языческих могильников IX- начала XI вв.
Mounds Gnezdovo constitute the largest surviving pagan burial grounds in Europe IX- the beginning of XI century.

Он раскапывал курганы в степях Украины
He excavated barrows on the steppes of the Ukraine

Все курганы принадлежали к скифскому времени,
All the kurgans belonged to the Scythian era,

О том, что здесь находятся многочисленные курганы, стало известно случайно,
The fact that there are numerous mounds, learned by chance,

Курганы первого типа могут быть до 50 м в диаметре
The barrows of the first series can be up to 50 m in diameter

погребения эпохи бронзы и курганы кочевников раннего железного века.
Bronze Age burials and kurgans of the Early Iron Age nomads.

создавать каньоны, курганы, выравнивать и поднимать землю исходя из собственных нужд.
create canyons, mounds, lower and raise the ground according to their own needs.

В Национальный парк Плитвицкие можно найти много пещер, курганы и ямы, которые в основном не являются доступными для туристов, поскольку их разведки официально не организованы.
In the National park Plitvice one can find many caves, barrows and pits which basically are not accessible to tourists since their exploration is not officially organized.

Основные отмечены в 5 насыпях, остальные являются спущенными в курганы скифского времени.
The main burials were in five hillocks, while the rest were inlet into the Scythian period kurgans.

Эти курганы являются не только памятниками захоронения, но и богатым источником для изучения материальной
These barrows are rich sources to study burial monuments

ученые до сих пор не могут ответить, чьи курганы здесь.
scientists still cannot answer, whose mounds are here.

Берельские курганы, старинная Австрийская дорога,
Berel barrows, the ancient Austrian road,

с другими актами вандализма, были стерты с лица земли ходжалинские курганы, представлявшие древнюю колыбель известной Ходжалы- Кедабекской культуры.
along with other acts of vandalism have been razed to the ground Khojali mounds representing the ancient cradle of the famous Khojaly-Gadabay culture.

скифские и тюркские курганы, балбалы из бронзового века
see Scythian and Turkic barrows, Bronze Age balbas

О древнем заселении территории современного Каланчака свидетельствуют обнаруженные остатки поселения и курганы с погребениями эпохи бронзы III- II тысячелетия до н.
About the ancient settlement of the territory of modern Kalanchak evidence discovered remnants of settlements and burial mounds from the Bronze Age III-II millennium BC.