КУРСИВ - перевод на Английском

• emphasis
• italics
• cursive

Примеры использования Курсив на Русском языке и их переводы на Английский язык

жирность, курсив, размер, цвет.
bold style, italic style, size, color.

полужирный, курсив, тип шрифта и цвет.
bold, italic, font type and color.

Для акцентирования элементов текста разрешается использовать курсив, полужирный курсив, полужирный прямой.
To accent the text elements it is allowed to use italic, bold italic, bold straight.

Если расположить курсив прямо перед животным,
If you place the emphasis right in front of the animal,

В: Я хотел бы использовать курсив, полужирный и подчеркнутый шрифт на форумах, это возможно?
Q: I would like to use Italics, Bold and Underlined in the forums, is that possible?

Таким образом, ставя курсив перед овечками поочередно,
Thus, before putting emphasis sheep alternately,

на них сильно воздействует унциальный курсив и особенно минускул,
they are heavily influenced by the uncial cursive, and minuscule, in particular,

На следующей строке( шрифт жирный курсив, выравнивание по правому краю)- Ф. И. О. полностью;
On the next line(bold, italics, alignment on the right edge)- First name, last name completely;

стр. 3, курсив добавлен.
p. 3; emphasis added.

стр. 6, курсив добавлен.
p. 5; emphasis added.

канчеляреска( итальянский курсив)- приобрели форму наборного шрифта.
humanistic writing and cancellaresca(Italian cursive) became artificial scripts.

компании Samsung и лектория« Мой курсив».
Samsung company and My Italics lecture hall.

стр. 16; курсив добавлен.
pp. 1314; emphasis added.

Страна, Город, Название организации- шрифт Times New Roman 10 pt, курсив, отступ первой строки- нет, выравнивание- слева.
Country, City, Name of organization- fond Times New Roman 10 pt, italics, single line spacing; alignment- left.

стр. 3; курсив добавлен.
p. 3; emphasis added.

Определения терминов" упаковка" и" упаковочный комплект": снять курсив со слов" в случае радиоактивного материала.
Package" and"Packaging": remove the italics from"in the case of radioactive material" in the definitions.

С 1 января следующего календарного года неуплаченный по этим взносам и авансам остаток считается просроченным на один годgt;gt;. курсив добавлен.
As of 1 January of the following calendar year, the unpaid balance of such contributions and advances shall be considered to be one year in arrears." emphasis added.

шрифт: курсив.
a font: italics.

Все участвующие в настоящем Пакте государства… должны… поощрять осуществление права на самоопределение курсив добавлен.
The States Parties to the present Covenant… shall promote the realization of the right of self-determination emphasis added.

подчиняться решениям Совета Безопасности и выполнять их" курсив добавлен.
carry out the decisions of the Security Council in accordance with the present Charter" emphasis added.