КУРЬЕРОВ - перевод на Английском

• couriers
• messengers
• delivery
• courier
• messenger

Примеры использования Курьеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

отчетность- но не передвижения курьеров.
but not the couriers' movements.

Ты забыл про курьеров.
You're forgetting about the mules.

Второе подобное нападение произошло в 1850 году, когда было убито несколько почтовых курьеров.
A second massacre occurred in 1850, in which several mail carriers were massacred.

В домарочный период на всей территории персидской империи работала древняя сеть курьеров.
In the pre-stamp era an ancient system of couriers operated throughout the Persian empire.

Собственный штат курьеров.
Own team of couriers.

диспетчеров и курьеров с возможностью создания гибких шаблонов и тегами для вывода информации в тексте уведомления.
dispatchers, and couriers with flexible templates and tags for notification text.

И наконец, Монтесинос использовал курьеров по перевозке наличных для перемещения средств из Швейцарии в Мексику и Боливию.
Lastly, Montesinos used cash couriers to transfer funds from Switzerland to Mexico and Bolivia.

Ван Рипер использовал курьеров на мотоциклах для передачи приказов войскам и систему световых сигналов
Van Riper used motorcycle messengers to transmit orders to front-line troops

Правоохранительные органы ОАЭ перехватывали курьеров наличных, прибывающих в Международный аэропорт Дубая с миллионами долларов в чемоданах16.
UAE law enforcement authorities have intercepted couriers arriving at Dubai international airport from Afghanistan with millions of dollars in suitcases16.

Среди курьеров, держащих связь между оккупированным государством
Among the messengers maintaining channels of communications between occupied Poland

сбор перестанет действовать, когда количество заказов становится сопоставимо с количеством курьеров- партнеров.
will go away when the number of orders balances with the number of delivery partners.

В данной системе реализованы возможности управления доставками, учет курьеров, построение курьерских маршрутов,
In this system, the delivery management capabilities, courier accounting, courier routes construction,

он зависит от количества свободных курьеров- партнеров
go depending on the availability of delivery partners in a specific area

администраторов, курьеров и др., но главное- мы были удачливы.
administrators, messengers, etc.- but most of all, we have been lucky.

например, через курьеров и электронную почту.
such as couriers and e-mail.

На практике это-- организация корпуса курьеров, чтобы обеспечивать контрреволюцию финансовой
In practice, this means organizing a messenger corps to supply financial

включая услуги секретарей, курьеров и переводчиков, а также оборудование- факсимильные аппараты, подключение к Интернету и компьютеры.
including secretarial, courier and translation, facsimile machines, Internet access connection and PCs.

носильщиков, курьеров,<< конкубин>> и маркитанок;
porters, messengers,"concubines" and camp followers, have access to the programme;

который организовывает доставку чего угодно с помощью курьеров на мотоциклах.
which organizes delivery of anything with motorcycle couriers.

где занятое лицо обычно отчитывается например, для водителей, курьеров и других лиц, работающих вне стен учреждения.
headquarters to which the employed person usually reports i.e. for drivers, delivery workers, and other outdoor workers.