КУХАРКА - перевод на Английском

• cook
• kitchen maid
• scullery maid
• maid

Примеры использования Кухарка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его мать, кухарка, родила его, когда ей было 19 лет.
His mother, a cook, gave birth to him when she was 19 years old.

Кухарка, нарочно для этого призванная,
The cook, sent for with this object,

В Скелтон- Парке остались только дворецкий, кухарка, пара горничных и уборщица.
At Skelton Park, they're down to a butler, a cook, two maids and a cleaning woman.

Она кухарка.
She's a cook.

Нам нужна кухарка.
We would need somewhere to cook.

Через полтора года Алеша почувствовал, что кухарка Устинья жалеет его.
After a year and a half, Alyosha began to feel that the cook, Ustinja, took pity on him.

а?- тявкнула кухарка.
then?" barked the cook.

Аналогичный мотив будет использован другим учеником Венецианова Михайловым в его произведении 1835 года« Кухарка».
Similar motif will be used by another student Venetsianov Mikhailov in his 1835 work"The Cook.

Алиса Клоц( ЕУСПб)« Кухарка как символ революции:
Alisa Klots(European University in Saint Petersburg) will present a report entitled"Kitchen Maid as a Symbol of a Revolution:

Во время благотворительного ужина моей тетушки ее кухарка, Джоан, услышала,
The night of my aunt's Gratitude dinner, her scullery maid, Joan, overheard you

Волею случая рыба оказалась в том же доме, из которого ты ушел, и кухарка нашла тебя в ее брюхе, когда собиралась готовить из нее обед.
Fate would bring that fish back to the same house, and the maid would find you in its belly as she was about to cook it.

По всей видимости, кухарка Хильди отсригает свои волосы на парковке,
Apparently, Hildy the lunch lady cuts her hair in the parking lot,

Но она не успела даже договорить, как вошла кухарка и сказала, что родители Люсьена,
No sooner did she say it, than the cook came to announce that Lucien's parents,

Кухарка" пока отнесет посуду с глаз долой,
As soon as the cook gets these dishes out of sight, she's going to

До недавнего времени их обслуживала кухарка, но накануне действия фильма ее забрали.
Until recently they were served by a cook, but on the eve of the film's action the cook has been taken away.

Потом зашел в кухню, где кухарка и две служанки не выказали никакого удивления по поводу его появления.
Afterward he went to the kitchen where a cook and two maids showed no surprise at his arrival.

Симпатичная вдова,- сказала кухарка и вздохнула,- Но вот уже месяц
The pretty widow,” the cook said, then sighed.„But

Он не один… У него есть кухарка и горничная, и даже кот есть.
He's not alone, he has a cook and a maid and he's even got a cat.

соблюдать все признаки Молли, как она кухарка.
obey all indications of Molly, since she is the cook.

А про слуг прибавлю следующее: сердился я прежде, юношею, на слуг много:" кухарка горячо подала, денщик платье не вычистил.
And of servants I will add this: In old days when I was young I was often angry with servants;"the cook had served something too hot, the orderly had not brushed my clothes.