К БОЛЬШЕМУ - перевод на Английском

• to more
• to greater
• for more
• to larger
• to higher
• towards more
• to much
• to largest
• to bigger
• to better

Примеры использования К большему на Русском языке и их переводы на Английский язык

В стране эти годы были ознаменованы продвижением к большему равноправию женщин и мужчин.
For Argentina, the common denominator has been progress towards greater equality between men and women.

Мы стремимся к большему.
We strive for more than that.

Меньшее ведет к большему.
The lesser gives way to the greater.

Воздействие насилия в молодом возрасте ведет к большему насилию во взрослой жизни представителей обоих полов.
Violence exposure in the young leads thus to more violence in adulthood in both genders.

Это привело к большему взаимодействию на страновом уровне
This led to greater engagement at the country level

Гальванизированные алмазные ручные полировальные листы также могут быть применены к большему количеству материалов,
The electroplated diamond hand polishing sheets can also be applied to more materials including glass

заставляет стремиться к большему"." Она воспламеняет наши сердца
makes us reach for more, that plants a fire in our hearts

Обмен долгов привел к большему участию гражданского общества,
Debt swaps lead to greater participation by civil society,

Мы молимся за то, чтобы это привело к большему прогрессу в деле объединения корейского народа.
It is our prayer that that will lead to more substantive progress in the reunification of the Korean people.

Редакторы называли тревожной тенденцию к большему контролю масс- медиа со стороны государства, особенно в отношении электронных СМИ.
Editors considered the tendency for more control of mass media, especially electronic mass media, by the government, to be alarming.

Когда эволюционисты выстраивают старые немые черепа от меньшего к большему, они делают ложные предположения, связывая размер мозга с интеллектом- пренебрегая причиной!
When evolutionists line up old mute skulls from smaller to larger they make false assumptions linking brain size to intelligence- neglecting reason!

Растущая популярность привела к большему вниманию к его взглядам
His growing popularity led to greater scrutiny of his views,

он открывает дверь к большему.
it opens the door to more.

Рост международной торговли в результате либерализации не приводит к большему экономическому росту, ели не осуществляется другая, дополнительная политика.
The growth of international trade resulting from liberalization does not lead to higher economic growth unless other, complementary policies are introduced as well.

Наше время призывает к большему, и никак не меньшему,
Our times call for more, not less,

От меньшего к большему производителей, от низшего к высшему теплиц,
From smaller to larger growers, from lower to higher greenhouses,

может в будущем привести к большему риску.
could lead to greater risks in the future.

Только диалог на всех уровнях общества ведет к большему знанию друг о друге, а зачастую и к большему взаимопониманию.
Only dialogue at all levels of society leads to more knowledge about one another-- and often to more mutual understanding.

которое влияет на соотношение полной и неполной занятости, могло бы привести к большему равенству в выборе работы.
policy interventions that impact on the availability of part-time work can lead to greater equality in work opportunities.

бы они шли от меньшего к большему в точной последовательности.
they would go from smaller to larger in the exact sequence.