К ДЕМОКРАТИЗАЦИИ - перевод на Английском

• to democratization
• towards democracy

Примеры использования К демократизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы разделяем мнение многих, которые призывают к демократизации системы Организации Объединенных Наций,
we share the view of the many who are calling for the democratization of the United Nations system,

Несмотря на начавшееся в 1995 году повсеместное движение к демократизации, прогресс в деле обеспечения равного участия женщин в работе директивных органов и процессе принятия решений попрежнему остается очень медленным и неравномерным.
Despite widespread movement towards democratization since 1995, progress in women's equal participation in power and decision-making continues to be very slow and uneven.

Второе. Отсутствие достаточных структурных предпосылок к демократизации не означает, что Беларусь была« проклята» историей
Second, the lack of sufficient structural prerequisites for democratization does not mean that Belarus was“cursed” by history itself

Подготовка настоящего документа мотивировалась очевидным стремлением к демократизации- не только в рамках государств,
The present paper has been motivated by the evident desire for democratization, not only within States,

Группа также указала на важность нынешней международной тенденции к демократизации и связанные с этим изменения государственных систем с целью повышения уровня руководства, транспарентности и отчетности.
The group also noted the importance of the ongoing international trend towards democratization and the associated transformations in government systems towards better governance, transparency and accountability.

Президентские выборы являются решающим шагом вперед на пути к демократизации и восстановлению страны в соответствии с Боннским процессом.
The presidential election is a decisive step along the road of democratization and reconstruction, as laid out in the Bonn process.

Отсутствие достаточных структурных предпосылок к демократизации не означает, что Беларусь была« проклята» историей
The lack of sufficient structural prerequisites for democratization does not mean that Belarus was"cursed" by history itself

которые находятся на этапе перехода к демократизации или упрочения демократии.
Latin America that are in the transition or consolidation phases of democratization.

ориентированной на укрепление организационного потенциала и углубление процессов, ведущих к упрочению демократизации, находятся нормативно- правовые основы.
deepening processes that reinforce democratization, the World Bank anti-corruption strategy16 addresses regulatory frameworks.

процессе принятия решения всеобщее стремление к демократизации.
should embody the global quest for democratization in its structure, composition and decision-making processes.

является также путем к демократизации.
is also a path of democratization.

Поэтому деятельность Организации Объединенных Наций по поощрению прав человека невозможно отделить от глобальной тенденции к демократизации.
It is therefore not possible to separate the United Nations promotion of human rights from the global trend towards democratization.

достигнут определенный уровень развития, а затем сформировалась тенденция к демократизации.
this has been followed at a later period by a trend towards democratization.

лишь недавно( в 1992 году) приступило к процессу демократизации.
has it initiated a process of democratization.

наступление единого глобального рынка и тенденция к демократизации и уважению прав человека.
the advent of a single global market and the trend towards democratization and respect for human rights.

к экономической взаимозависимости, к демократизации международных отношений.
economic interdependence and the democratization of international relations.

возрожденной демократии-- это серьезная сила в упрочении глобальной динамики движения к демократизации.
restored democracies have been an important force in building up the global momentum towards democratization.

стремления народов к демократизации и транспарентности в политических вопросах.
the people's desire for, democratization and transparency in political affairs.

Помимо оказания помощи в проведении свободных и справедливых выборов Организация Объединенных Наций предоставляет сегодня широкий спектр форм сотрудничества- от содействия тенденции к демократизации до создания демократических институтов.
Beyond help in holding free and fair elections, the United Nations today offers a range of forms of assistance, from support for a culture of democratization to institution-building.

Вклад посла О' Салливэна в решение вопроса о расширении ознаменовал собой, пожалуй, первый существенный шаг по к пути демократизации этого важного многостороннего форума.
Ambassador O'Sullivan's contribution to the expansion question signalled perhaps the first significant step in the democratization of this important multilateral body.