К ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• towards decentralization
• to decentralize

Примеры использования К децентрализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые сталкиваются с обязанностями, возникающими в результате движения к децентрализации.
provincial Governments faced with the responsibilities produced by the move towards decentralization.

содействовал укреплению текущей тенденции к децентрализации операций по обработке.
has accelerated the current trend towards decentralization of processing operations.

Эти новые инициативы являются одним из элементов общей тенденции к децентрализации и муниципализации социального обслуживания.
This new tendency is part of the general movement towards decentralization and municipalization of social services.

Также руководство союзных республик Словении и Хорватии стремилось к децентрализации и демократическим преобразованиям.
The more prosperous republics of SR Slovenia and SR Croatia wanted to move towards decentralization and democracy.

движутся к децентрализации с немалыми трудностями
move towards decentralization with considerable difficulties

Скоординированное между партнерством ООН и кО и правительствами стран определение подходов к децентрализации и расширению услуг по лечению,
UN and FBO partners coordinate jointly with national governments to define approaches to decentralization and expansion of treatment services,

взаимодействия явилась отражением более широкой тенденции к децентрализации работы по сокращению спроса
networking mechanisms were a reflection of a broader trend towards the decentralization of demand reduction efforts to the regional

Этот процесс сопровождается движением к децентрализации, вызывая вопрос об эффективности существующих всемирных органов регулирования и управления.
This process is accompanied by a decentralization movement and at the same time raises questions about the effectiveness of the existing global regulating and governance bodies.

Секретариат с одобрения Генеральной Ассамблеи приступил к децентрализации деятельности в целях передачи региональным комиссиям персонала и средств в области природных ресурсов и энергетики.
With the approval of the General Assembly, the Secretariat has proceeded with the decentralization to the regional commissions of staff and resources in the fields of natural resources and energy.

ПРООН относятся к децентрализации и применению таких подходов к развитию, которые основаны на участии населения.
UNDP pertain to decentralization and participatory approaches to development.

Необходимо применять более рациональный подход к децентрализации функций и делегированию полномочий из Нью-Йорка в Женеву,
There should be a more rational approach to the decentralization of functions and the delegation of authority from New York to Geneva,

Тенденция к децентрализации задач контроля и управления направлена на минимизацию подверженности оборудования суровым условиям окружающей среды
The trend towards the decentralization of monitoring and control tasks seeks to minimize equipment exposure to harsh environments and mitigates risk by

Тенденция к децентрализации меняет необходимую для центральных учреждений структуру специалистов в пользу специалистов,
The decentralization trend modifies the skill-mix required in central institutions more towards policy analysis,

Следует напомнить, что повы- шенное внимание к вопросам децентрализации четко согласуется с целью корпоративной стратегии- повы- шение производительности в интересах социального прогресса.
It may be mentioned that the emphasis on decentralization is clearly in line with the corporate strategy's goal of productivity enhancement for social advance.

Как представляется, в работе, проводимой после Конференции Хабитат II, наметилась явная тенденция к децентрализации, хотя традиционно во многих странах- членах ЕЭК система местного управления уже хорошо развита.
Decentralization appears a strong trend in the post-Habitat II work, although local administration is already traditionally well developed in many ECE member countries.

К осуществлению децентрализации необходимо подходить под адаптивным углом зрения,
There is a need to approach decentralization from an adaptive perspective,

Некоторые развивающиеся страны в последнее время пытаются применять новые подходы к децентрализации, в частности повышая степень участия местной общины в управлении учебными учреждениями и поставке медикаментов общего типа.
Several developing countries have recently tried new approaches to decentralization, such as increasing the involvement of the local community in the management of clinics and the delivery of generic drugs.

Помимо этого, Директор- исполнитель призвал к проведению децентрализации, которую он считает одним из главных условий повышения эффективности.
Moreover, the Executive Director called for decentralization as a key to efficiency.

ГРУЛАК поддержала призыв к децентрализации и расширению представленности ЮНИДО на местах
GRULAC had supported the call for decentralization measures and a strengthened UNIDO field presence,

осуществление которого привело к децентрализации структуры владения землей( стр. 83 англ.
which had led to decentralization of the land ownership structure(p. 83),