К ИНФОРМАЦИОННОМУ - перевод на Английском

• to the information
• to informational

Примеры использования К информационному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомления о проведении Собраний Держателей Облигаций приводятся в Приложении 5( Уведомления о Собраниях Держателей Облигаций) к Информационному Меморандуму.
Meetings are set out in Schedule 5(Notices of Noteholders' Meetings) to the Information Memorandum.

Приложение 1, добавление к информационному документу, включить новые пункты 5. 2. 6- 5. 2. 6. 5 следующего содержания.
Annex 1, Appendix to information document, insert new paragraphs 5.2.6. to 5.2.6.5., to read.

В докладе об обзоре предлагается двухуровневый подход к информационному потоку о химических веществах в продуктах.
The overview report suggested a two-tier approach to information flow on chemicals in products.

Приложение 1, добавление к информационному документу, пункт 5. 1 изменить следующим образом включив новую сноску†
Annex 1, Appendix to information document, paragraph 5.1., amend to read including the new footnote†

Приложение 1, добавление к информационному документу, пункт 5. 1. 1 исключить в том числе сноски* и.
Annex 1, Appendix to information document, paragraph 5.1.1., delete including the footnotes* and.

Специальное обучение и доступ к информационному пространству станет для социально уязвимой молодежи средством развития ее предпрофессиональной адаптации и социальной компетентности.
This training and increased access to information space will provide socially vulnerable young people with an important tool for their pre-vocational adaptation and developing their social competence.

Приглашаем вас к информационному сотрудничеству в ходе подготовки
We invite you to information cooperation in the preparation

В современную эпоху перехода от индустриального общества к информационному перед Геологическим музеем Узбекистана стоит задача максимально полного представления научной информации, заложенной в геологических объектах.
In the modern era of the transition fr om an industrial society to an information one, the Geological Museum of Uzbekistan faces the task of maximally presenting scientific information embedded in geological objects.

Ключом к новому пониманию нашей профессии является тот факт, что переход к информационному обществу требует радикального пересмотра сути нашей работы.
Key to a new understanding of our profession is the fact that the changeover to an information society will cause a profound change in our business.

культуры представит« Всемирный доклад ЮНЕСКО: к информационному обществу».
to launch UNESCO World Report: Towards Knowledge Societies.

Широкое распространение инновационных методов съемки сильно изменило подходы к информационному обеспечению работ по проектированию.
Innovative methods of aerial surveys changed approaches to information provision of projecting dramatically in last years.

Жезлы Гора" с метеоритным железом стимулировали в человеке способность к информационному взаимодействию со Вселенной путем ментальных посылов.
This is because the Wands of Horus with meteoritic iron stimulated a person's capacity for informational interaction with the Universe through mental dispatches(images).

Предложены концептуальные основы Интернет- маркетинга, которые отвечают современным требованиям перехода к информационному обществу.
Conceptual bases of Internet marketing which meet modern requirements of transition to an information society are offered.

демонстрация доступа к информационному обществу.
demonstrating access to the information society.

Бейрутская декларация<< К информационному обществу в Западной Азии>>,
The outcome of this Conference, the Beirut Declaration: Towards an Information Society in Western Asia,

При этом решение о возобновлении доступа к информационному ресурсу принимается в упрощенном порядке- Федеральной службой по надзору в сфере связи,
Furthermore, decisions to restore access to information resources are taken under a simplified procedure by the Federal Communications, Information Technology

экономическими изменениями все страны мира находятся в настоящее время на этапе перехода от индустриального к информационному обществу.
were in transition due to the numerous changes in technology, in the economy and the shift from an industrial to an information society.

потребностей общества определяется современным этапом развития человеческой цивилизации- этапом перехода к информационному обществу, в котором роль языка
needs of society is determined by the current stage of development of human civilization- the transition to an information society in which the role of language

Эксперт ЕВЛЕКС по правовым вопросам выразил мнение о том, что в Косово существуют довольно прогрессивные юристы, которые, по всей видимости, будут весьма заинтересованы в том, чтобы иметь доступ к информационному центру в Приштине.
A Legal Expert from EULEX considered that there are open minded lawyers in Kosovo who would most probably be very interested in having access to an Information Centre in Priština.

культура Интернета была первоначально создана в академических учреждениях, а не в коммерческом секторе, стратегическое партнерство между частным сектором и исследовательскими и учебными заведениями могло бы существенно ускорить продвижение вперед к информационному обществу http:// www. miner. com. br.
a strategic partnership between the private sector and research and education institutions might offer strong advantages in respect of moving towards the information society http://www. miner. com. br.