К КОТОРОМУ - перевод на Английском

• to which
• that
• to whom
• for which
• by which
• who
• of which
• where
• with which
• towards which
• for whom

Примеры использования К которому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба указать год, к которому относятся эти данные.
Please indicate the year to which these figures apply.

Зад к которому надо прикладывать подушку, чтобы он сохранял равновесие?
A butt that needs cushioning to keep it on balance?

Слепой, к которому неожиданно вернулось зрение?
A blind man who suddenly recovered his sight?

Является супругом( супругой) лица, к которому применим пункт а;
He is the spouse of a person to whom paragraph(a) applies;

В данный момент« пассивный» дом для нас идеал, к которому нужно стремиться.
At the moment,"passive" house for us ideal for which to strive.

Время, к которому этот вывод должен быть завершен.
Establishment of the time by which the withdrawal must be completed.

Сначала, выберите интерфейс и порт к которому подключено устройство COM1, LPT1.
First select the interface and port where your device is connected COM1, LPT1.

Адрес IP, к которому привязан сервер.
IP that the server binds to.

Сервер, к которому следует применить данную политику.
The server to which the policy should be applied.

Это решение, к которому мы не можем присоединиться.
That is a decision with which we cannot associate ourselves.

Защищенная электронная подпись является подписью лица, к которому она относится; и.
The secure electronic signature is the signature of the person to whom it relates; and.

что этот мужчина, к которому у тебя появляются чувства.
new man, who you have feelings for.

Это период труднейшего вызова, к которому ОБСЕ подготовлена.
It is the time of great challenge for which the OSCE has prepared.

Тот адвокат, к которому ТЫ его послал?
The lawyer that you sent him to?

Учреждению, к которому они« приписаны».
The institution to which they are assigned.

Срок, к которому информация должна быть доступной для общественности.
The date by which the information was required to be publicly accessible.

Тем не менее, в истории существует человек, к которому это действительно относится.
Nevertheless, there is a man in history to whom this does apply.

Потом назначьте разъем, к которому подключен декодер.
Then assign the connection where the decoder is connected.

Мы слышали заявление посла Ливии, к которому мы испытываем огромное уважение.
We heard the statement by the Ambassador of Libya, for whom we have the greatest respect.

Альбом содержит сингл« Club Hoppin'», к которому было снято музыкальное видео.
The album contained the hit single"Grešnik", for which a music video was filmed.