К ОПРЕДЕЛЕННОМУ - перевод на Английском

• to some
• to certain
• to specific
• to a particular

Примеры использования К определенному на Русском языке и их переводы на Английский язык

вырабатывается иммунитет… или нечувствительность к определенному сорту вещей.
you get immune… or insensitive to certain kinds of things.

Чем скорее мы отнесем наши неприятности к определенному недостатку в нашем собственном характере,
The sooner he attributes his troubles to some fault in his own character,

Предоставление меню с дополнительными пунктами для действий, которые относятся к определенному контенту( например, к заголовкам сообщений Gmail,
Providing an overflow-style menu for actions that relate to specific content(such as Gmail's email headers,

Однако, переход сельского хозяйства на использование комплексных высококонцентрированных удобрений привел к определенному дисбалансу.
Nevertheless, transition of agriculture to the use of compound highly concentrated fertilizers brought to certain misbalance.

Это напряжение повлияет на общественность и безусловно приведет к определенному охлаждению в отношениях», сказал Симич.
These tensions will affect the public and lead to some cooling in relations," Simic said.

Ученые по достоинству оценили важность присоединения длинных гидрофобных цепей к определенному сигнальному белку клетки.
Scientists have appreciated the significance of attaching long hydrophobic chains to specific proteins in cell signaling pathways.

Возможно, оно появилось у тех полов, которые были приурочены к определенному ареалу, удовлетворявшему их температурным требованиям.
It could have evolved through certain sexes being more suited to certain areas that fit the temperature requirements.

привело к определенному прогрессу.
has led to some progress.

Это имело заметные последствия и, возможно, отвечало и долгосрочным интересам Ирака, поскольку единодушное выступление Совета в пользу дальнейшего осуществления привело к определенному важному прогрессу.
This has had a noticeable effect and may also have served the long-term interests of Iraq as the Council's unanimous support for progress with the implementation has led to some important headway.

что привело к определенному сопротивлению изменениям,
leading to some resistance to change,

Проверяющий может медленно проехать по участку дороги в одном направлении от начала до конца, чтобы определить общие повреждения покрытия, или к определенному месту в пределах участка.
The user could drive slowly in one direction to detect the overall road damages to the end of the road section or to some determined point along the section.

терроризма приводит к определенному прогрессу.
has led to some progress.

Это приводит к случаям недостаточной согласованности терминологии и тем самым к определенному недопониманию действующей системы;
This has resulted in occurrences of lack of alignment in terminology, leading to some misunderstandings of the current framework;

Таблица 4 иллюстрирует возможный результат по странам, участвовавшим в ЕСО, полученный с использованием той же характеристики этнической принадлежности подтверждающей принадлежность к определенному этническому меньшинству.
Table 4 illustrates the possible result for the countries in the ESS by using the same ethnicity characteristic confirming belongingness to some ethnic minority.

ты приходишь к определенному пониманию своих уроков….
you come to some sort of understanding about your lessons….

Ряд делегатов заявили о необходимости того, чтобы гражданское общество пришло к определенному консенсусу в отношении альтернативных решений, которые могли бы помочь правительствам.
A number of delegates expressed the need for civil society to come to a degree of consensus on alternative solutions that would help governments.

Уже сейчас указанные меры привели к определенному снижению напряженности
Already, the measures he had described had led to a certain easing of tension

Персональные данные- любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб- сайта http:// nttl. ru; 2. 9.
Personal data- any information related directly or indirectly to a certain or determined User of the website http://nttl. ru; 2.9.

Конечная цель коуча- привести вас к определенному, нужному и применимому конкретно для вас результату.
The ultimate goal of a coach is to lead you to the specific and necessary result that will match your needs.

Прилагательные, образованные от фамилий, не относятся к определенному грамматическому разряду, в них соединяются признаки качественных,
Adjectives derived from surnames do not belong to one specific grammar sub-class;