ЛАВРЕ - перевод на Английском

• lavra
• laurels
• monastery
• laurus

Примеры использования Лавре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ранее в Лавре монахи готовили свои блюда
Earlier in the monastery the monks prepared their food

Треск на записи происходит от свечек в храме Московской духовной академии в Троице- Сергиевой лавре.
It was recorded at the subtemple of the Moscow Theological Academy based in the Trinity-Sergius Lavra.

В русских иконах не отражено почитание этих святых как покровителей каменотесов, зато во множестве сохранились иконы« Чудо архангела Михаила о Флоре и Лавре», где святые выступают
Instead, these icons depict the Archangel Michael's Miraclewith Florus and Laurus, in which the saints appearas protectors of horses

что в Печерской лавре.
that in Pechersky Laurels.

Сегодня мы отмечаем 30- летие возрождения монашеской жизни в Киево-Печерской Лавре.
Today we celebrate the 30 th anniversary of the revival of monastic life in the Kiev Pechersk Lavra.

Пресвятая Царица Небесная обрела свой покой в пределах своей церкви Успения Богородицы в Печерской лавре.
Sacred Tsarina of Heavenly has found the rest within the limits of church Uspenija of the Virgin in Pechersky laurels.

Храм Лотоса, находящийся в районе третьего глаза головы Осириса в Киево-Печерской Лавре.
The LotusTemple located in the area of the third eye of Osiris's head in Kiev Pechersk Lavra.

особенно часто в галерее« Неф» в Лавре, часть его работ, там находилось в постоянной экспозиции.
regular exhibitions in Kiev, usually in the gallery"Nef" in Laurel, where some of his work is on permanent display.

Дальних пещерах Лавры покоятся нетленные мощи угодников Божьих, также в Лавре есть и захоронения мирян.
be seen in the Near and Far Caves of the Monastery, the burial of the laity can also be found in the abbey.

Художественный образ просечного образка, представляющего собой фигуру святого благоверного князя Александра Невского, взят с иконы, которая находится в Александро- Невской лавре над ракой святого.
We see a small cutwork icon, the artistic image of which- the figure of the Faithful Saint Prince Alexander Nevsky- is taken from the large icon located above the shrine of the saint in the Alexander Nevsky Monastery.

Чтобы предупредить провокацию, в Лавре начали собираться многочисленные православные верующие, которые заблокировали центральный вход в монастырь
In order to prevent this provocative act, numerous Orthodox believers started gathering at Lavra, blocked the main entrance to the monastery, and created a solid

Пять лет подряд он проходил в Унивской Лавре, где во время Второй мировой войны священники
For five years it was held at the monastery in Univ, where during World War II,

в верхнем представлен сюжет, известный под условным названием« Чудо архангела Михаила о Флоре и Лавре»; в среднем- традиционно объединявшиеся с ним изображения трех мучеников- близнецов Спевсиппа,
the upper represents the episode known as“The Archangel Michael's Miracles with Florus and Laurus”; in the central tier are the figures of the triplets, martyrs Speusippus,

руководство" Третьяковки", по словам сотрудника, предавшего гласности это обсуждение, готово предоставить икону лавре и заказало специальный ящик для перевозки.
the top management of the Tretiakov Gallery was prepared to make the icon available to the Lavra, and had even ordered a safe box for its transportation.

Вместе с Киевской Печорской лаврой он внесен в список Всемирного наследия.
Together with the Kiev-Pechora Lavra it was declared as a World Heritage Site.

Главный вход в Киево-Печерскую лавру с Троицкой надвратной церковью со стороны Лаврской улицы.
The main entrance to the Kiev-Pechersk Lavra with the Trinity Gate Church from Lavra Street.

добавлены три звездочки и лавры»,- объяснил Кара.// gagauzmedia.
three smaller stars and laurels had been added,” Cara explained.

Общий вид Киево-Печерской Лавры[ Изоматериал]: видовая фотография.
General view of the Kiev-Pechersk Lavra[Izomaterial]: species photography.

Купить игрушку у стен Лавры- значит совершить богоугодное дело.
To buy(purchase) a toy from walls Laurels- means to make charitable business.

Начались работы по реконструкции Успенского собора Киево-Печерской лавры.
Work has begun on restoring the Cathedral of the Assumption at Kiev's Monastery of the Caves.