ЛАЗАРЯ - перевод на Английском

• lazarus

Примеры использования Лазаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со слезами на глазах Иисус подошел к гробнице Лазаря.
With tears in his eyes, Jesus went to Lazarus's tomb.

Третья премия- Марина Степнова за роман« Женщины Лазаря».
Third prize- Marina Stepnova for the novel Women of Lazarus.

В 1862 году он стал кавалером Ордена Святых Маврикия и Лазаря.
In 1862 named knight of the Order of Saints Maurizio and Lazzaro.

Двоюродный брат Лазаря Кагановича.
He was the older brother of Lazar Kaganovich.

Иисус изображен у пещеры Лазаря.
Jesus is depicted at the cavern of Lazarus.

У его ног Марфа и Мария- сестры Лазаря.
Martha and Maria- sisters of Lazarus- are represented at His feet.

Иисус любил Марфу, ее сестру и Лазаря.
Now Jesus loved Martha and Mary and Lazar.

У его ног Марфа и Мария- сестры Лазаря.
By his feet are Martha and Mary- Lazar's sisters.

Привет, парни, как продвигается дело Лазаря?
Hey, guys, how's the Lazarus case going?

Так же. Что насчет кодов Лазаря?
What about the codes for Lazarus?

от своего отца я узнала историю Лазаря и его семьи, связанную с трагическими
from my father I learned the story of Lazar and his family, connected with the tragic

В странах с высоким уровнем дохода быстрое внедрение антиретровирусной терапии вызывает" синдром Лазаря", когда лечение почти чудесным образом восстанавливает здоровье многих людей, неизлечимо больных СПИДом.
In high-income countries, rapid uptake of antiretroviral therapy gives rise to the Lazarus syndrome, with treatment almost miraculously restoring the health of many people with AIDS.

Люди уже знали о великом чуде воскрешения Лазаря из мертвых, и потому божьи духом пришли с большой любовью
People already knew about the great miracle of resurrection of Lazarus from the dead, so the God's people came with great love

Они хотели посмотреть на этого Лазаря и этого Иисуса Христа,
They wanted to have a look at that Lazar and Jesus Christ,

В официальных документах дата рождения Лазаря указана как 4 июля 1885 г.,
The official documents quote July 4, 1885 as Lazar's birth date,

Ирене Руссо училась у Александра Лонквиха и Лазаря Бермана в Имоле, а также у Алисии де Ларроча в Барселоне.
She has studied in Imola with Alexander Lonquich and Lazar Berman as well as with Alicia de Larrocha in Barcelona.

Он попросил, что ему нужно у принца Лазаря, а затем поехал в лагерь Мурада с намерением представить себя дезертиром.
He requested what he needed from Prince Lazar, and then rode off to Murad's camp with the intention of presenting himself as a deserter.

Ядро, из которого развилась легенда, обнаружено в литературе, посвященной празднованию князя Лазаря как мученика и святого,
The nucleus from which the legend developed is found in the cultic literature celebrating Prince Lazar as a martyr and saint,

Напротив, таксон Лазаря является тем, кто действительно является потомком исходного таксона, и выделяет переходные ископаемые записи, которые могут быть найдены позже.
By contrast, a Lazarus taxon is one that really is a descendant of the original taxon, and highlights transitional fossil records, which might be found later.

Церковь заняла место деревянной церкви Воскрешения Лазаря и находилась при женской половине княжеского дворца в качестве домового храма великой княгини.
The church took the place of the wooden church of the Resurrection of Lazarus and was located at the part of the princely palace reserved for women as a house church of the Grand Princess.